Traduction de "dos prisioneros" à anglaise

Dos prisioneros

• two prisoners

Exemples de traduction

two prisoners

Los dos prisioneros no tuvieron acceso a defensa ni pudieron recibir visitas de sus familiares y se encontraban en situación de incomunicados desde su detención el 14 de marzo de 1994.
The two prisoners were denied access to defence counsel as well as visits from family members and were held incommunicado from the time of their arrest on 14 March 1994.

Eritrea afirmó que había capturado a dos "prisioneros de guerra" durante el incidente.
Eritrea stated that it captured two "prisoners of war" during the incident.

115. En el tribunal militar de Belgrado están en curso actuaciones penales contra una persona que dio muerte a dos prisioneros de guerra enemigos.
115. Criminal proceedings are under way at the Military Court of Belgrade against a person who has put to death two prisoners-of-war belonging to the enemy formations.

Luego de que fuera herido un guardia, algunos guardias dispararon contra dos prisioneros, que recibieron heridas moderadas.
Guards shot at and moderately wounded two prisoners after a guard was wounded.

Sin conocer los detalles de los casos, es difícil pronunciarse sobre la calificación del arresto y condena de estos dos prisioneros para calificarlos de prisioneros de conciencia.
In the absence of details about the case, it is difficult to determine whether the circumstances of the arrest and sentencing of these two prisoners justified classifying them as prisoners of conscience.

A la delegación no se le concedió acceso a la cárcel de Kula Butmir en Sarajevo, donde, según las autoridades serbias de Bosnia, estaban detenidos dos prisioneros de Srebrenica.
The delegation was not granted access to Kula Butmir prison at Sarajevo, where according to the Bosnian Serb authorities two prisoners from Srebrenica were held.

Los dos prisioneros no han tenido acceso a defensa ni han podido recibir visitas de sus familiares y se encuentran en situación de incomunicados desde su detención el 14 de marzo de 1994.
The two prisoners have been denied access to defence counsel as well as visits from family members and have been held incommunicado since their arrest on 14 March 1994.

Dragan Nikolić ordenó que su cadáver fuera retirado y que dos prisioneros, Hasim y Alija Ferhatović, lo enterraran.
Dragan Nikolić ordered his body to be taken away and two prisoners, Hasim and Alija Ferhatović, to bury it.

Se informó que el motín había estallado en el contexto de una investigación realizada por las autoridades carcelarias acerca del asesinato de dos prisioneros que eran sospechosos de colaboración.
The riot reportedly erupted in the context of an investigation by the prison authorities into the assassination of two prisoners who were suspected of collaboration.

Se ha probado que el Sr. Mladen Latinovic ha matado al menos a un prisionero musulmán, y que el Sr. Savo Dotlic hirió a dos prisioneros en Ripac.
It has been established that Mr. Mladen Latinović has killed at least one Muslim prisoner, and that Mr. Savo Dotlić has wounded two prisoners at Ripač.

¡Dos prisioneros... escaparon...
Two prisoners... escaped... at the stream!

Dos prisioneros han escapado.
Two prison inmates have escaped:

Entrégueme a dos prisioneros.
Hand over two prisoners.

"Una condena, dos prisioneros".
"One Sentence, Two Prisoners."

Dos prisioneros desaparecidos.
Two prisoners loose.

Entonces ven a los dos prisioneros.
Then they notice the two prisoners.

Los dos prisioneros intercambiaron miradas.
The two prisoners exchanged glances.

—Tenemos dos prisioneros ahí, padre.
”We’ve two prisoners there, Dad.

¡Atadlos con los otros dos prisioneros!
Bind them up with the other two prisoners!

Los dos prisioneros están atados en el suelo.
The two prisoners lie bound on the floor.

Tener dos prisioneros ya era suficientemente malo.
Two prisoners was bad enough.

Digo: – Hemos hecho dos prisioneros.
I said, “We took two prisoners.”

—Angria tiene dos prisioneras —dijo—.
‘Angria has two prisoners,’ he said.

Escolta a dos prisioneros al tren de Milán.
Delivering two prisoners to the Milan train.