Traduction de "dos presupuestos" à anglaise

Dos presupuestos

• two budgets

Exemples de traduction

two budgets

Esta situación ejemplifica el problema de "dos presupuestos para un proceso".
This situation exemplifies the case of "two budgets for one process".

A ese respecto, la Comisión destaca la necesidad de que la presentación de los dos presupuestos se efectúe con un criterio uniforme y comparable.
In this connection, the Committee emphasizes the need for uniformity and comparability between the presentation of the two budgets.

Según la Administración, era inevitable que los dos presupuestos se prepararan en distintos momentos; sin embargo, en el futuro se tendría plenamente en cuenta ese factor para evitar discrepancias entre los dos presupuestos.
52. According to the Administration, some time gaps in the finalization of the two budgets were unavoidable; it proposed to give full consideration in future to avoiding any discrepancies between the two budgets.

Esta situación ejemplifica el caso de los "dos presupuestos para un solo proceso". (DCI, 2009, p. 15)
This situation exemplifies the case of `two budgets for one process'."(JIU, 2009, p.15)

178. La Junta observó que cuando los pagos estaban divididos entre dos presupuestos, bastaba con que el titular de sólo un presupuesto aprobara el pago.
178. The Board noted that for payments split between two budget holders, it was necessary for only one of the budget holders to approve the payment.

El Gobierno Nacional de Transición de Liberia no ha preparado todavía las cuentas de los dos presupuestos anteriores.
The National Transitional Government has not yet prepared the accounts for the previous two budgets.

Conforme a la recomendación de la CCAAP, el presente informe contiene los dos presupuestos en un solo documento.
In accordance with the recommendation of ACABQ, the present report contains the two budgets in one document.

La Junta Ejecutiva formuló y aprobó dos presupuestos y el plan estratégico para el período 2011-2013.
Two budgets and the strategic plan, 2011-2013, were developed and approved by the Executive Board.

En los últimos dos presupuestos, se han reducido los niveles de las prestaciones para las personas en edad de trabajar.
Benefit levels for people of working age have been reduced in the last two Budgets reflecting the exceptional economic circumstances since late in 2008.

Debería estar trazando una política científica mundial y forzando algún tipo de mitigación climática y gestión de la biosfera, debería estar trabajando en el congreso como la maldita Asociación del Rifle para conseguir el presupuesto que se merece, que es un presupuesto mayor, tan grande como el del Pentágono, en realidad esos dos presupuestos deberían revisarse a un nivel adecuado de financiación, pero nada de eso está pasando ni pasará, y por eso no voy a volver, como no volvería nadie que estuviera en sus cabales.
It should be charting worldwide scientific policy and forcing certain kinds of climate mitigation and biosphere management, insisting on them as emergency necessities, it should be working Congress like the fucking NRA to get the budget it deserves, which is a much bigger budget, as big as the Pentagon’s, really those two budgets should be reversed to get them to their proper level of funding, but none of it is happening or will happen, and that is why I’m not coming back and no one in his right mind would come back either