Traduction de "dos obispos" à anglaise

Dos obispos

• two bishops

Exemples de traduction

two bishops

El 22 de abril, dos obispos de Alepo (uno ortodoxo griego, los otros, ortodoxos asirios) fueron secuestrados por hombres armados no identificados.
On 22 April, two bishops from Aleppo (one Greek Orthodox, the other Assyrian Orthodox) were abducted by unidentified gunmen.

Por ejemplo, el 9 de junio de 1994, algunos elementos del FPR ejecutaron a varios religiosos entre ellos dos obispos y el arzobispo de Kigali.
For example, on 9 June 1994, FPR soldiers killed a number of members of the clergy, including two bishops and the Archbishop of Kigali.

El 5 de noviembre, el Presidente Nkurunziza firmó un decreto por el que se nombraba a 9 de los 17 miembros del Consejo Nacional de Seguridad, que incluía a dos obispos y dos mujeres.
On 5 November, President Nkurunziza signed a decree appointing 9 of the 17 members of the National Security Council, including two bishops and two women.

Así que tengo un rey, dos obispos y un caballero!
So I have a king, two bishops and a knight!

Tres veces en otros tantos siglos los han llevado a la vez dos obispos de la familia Quarenghi, pero la muerte de mi hermano acabó con la tradición.
Three times in as many centuries... there have been two bishops at once in the Quarenghi family to wear them. But when my brother died... that was the end of the tradition.

Es descendiente de un clérigo, nieto de dos obispos.
Is the descendant of a clergyman, the grandson of two bishops.

Era obvio que los dos obispos estaban conversando.
Obviously the two bishops were conferring.

Como consecuencia de esta resolución, a menudo había dos obispos por sede.
As a result, there are often two bishops for one see.

Los dos obispos se levantaron de la mesa y se dirigieron a la puerta.
The two bishops rose from the table and came to the door.

—Los dos obispos sonrieron de oreja a oreja a Deeba y sus amigos.
The two bishops beamed at each other, and at Deeba and her friends.

Los dos obispos, junto con el arzobispo de Canterbury, se trasladaron a Westminster.
The two bishops together with the Archbishop of Canterbury descended upon Westminster.

La gente se apartaba al paso de los dos obispos, pero no así ante Philip, que acabó andando detrás.
People stood aside for the two bishops, but not for Philip, so he ended up walking behind.

Dos obispos que habían suspendido las misas y confesiones en sus diócesis, obedeciendo la encíclica, se unieron a los sacerdotes en la cárcel.
Two bishops who had suspended Masses and confessions in their dioceses in obedience to the bull joined the priests in jail.

Y aunque resultara bastante extraño no parecía tener demasiado interés en dar satisfacción a los hombres más poderosos, los dos obispos.
Oddly enough, there was no particular pressure on him to please the more powerful men, the two bishops.

—Creo que están hablando de la Guerra del Ocho-por-Ocho —murmuró el libro a Deeba, con la esperanza de que los dos obispos estuviesen demasiado sordos para escucharlo—.
“I think they’re talking about the Eight-by-Eight War,” the book muttered to Deeba, apparently hoping that the two bishops were too deaf to hear it.

A punto estuvo de seguirla, pero naturalmente no le era posible en medio de un oficio sagrado, y delante de sus padres, dos obispos, cuarenta monjes y un millar de fieles.
He was tempted to follow her, but of course he could not, not in the middle of a service, in front of his parents, two bishops, forty monks and a thousand worshipers.