Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Para ello ha preparado dos matrices que facilitarán el seguimiento del examen de sus informes y de la aplicación de las recomendaciones que se aprueben.
The mechanism it had created comprised two matrices which would enable it to monitor compliance with its reports and the implementation of approved recommendations.
En él se presentan dos matrices separadas en forma de documentos de sesión: una en que se describen las actividades de los países menos adelantados y otra para las actividades del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes.
Two matrices are being provided separately as conference room papers, one for LDC activities and the other for the United Nations system and the donor community.
La labor en la que participa actualmente la División de Estadística consiste en el desarrollo de dos matrices, una conceptual y la otra empírica, que clasifican doblemente los propósitos de la medida (pregunta) frente a una tipología de las características de preguntas tales como el ámbito de la Clasificación Internacional del Funcionamiento de la Discapacidad y de la Salud, la gravedad, la etiología y la duración.
8. The current work in which the Statistics Division is involved pertains to the development of two matrices, one conceptual and the other empirical, that cross-classify the purposes of the measure (question) against a typology of characteristics of the questions such as the domain of the International Classification of Functioning, Disability and Health, severity, aetiology and duration.
Las siguientes dos matrices proporcionan un examen detallado de las cuestiones recurrentes de auditoría y de evaluación, respectivamente, de las oficinas en los países.
The following two matrices respectively provide a detailed review of recurrent audit issues for country offices and recurrent evaluation issues for country offices.
Estas dos matrices tienen por objeto ayudar a determinar las lagunas que existen en la medición de la discapacidad y contribuir a orientar el trabajo futuro relativo al desarrollo internacional de medidas comparables de la discapacidad.
These two matrices are intended to help in identifying gaps that exist in disability measurement and help direct future work in developing internationally comparable measures of disability.
Para ello ha preparado dos matrices que tienen por objeto respectivamente controlar las medidas adoptadas para que los órganos legislativos examinen los informes de la Dependencia y supervisar la aplicación efectiva de las recomendaciones aprobadas o aceptadas.
It will do so through two matrices that it has developed for, respectively, tracking steps up to the consideration of the Unit's reports by legislative organs and following up on the actual implementation of approved/accepted recommendations.
Estas dos matrices, al detallar lo que es preciso medir para alcanzar los objetivos, y lo que hemos medido con los indicadores generales existentes, tienen por finalidad ayudar al Grupo de Washington a determinar las lagunas que existen en la medición de la discapacidad y contribuir a la labor futura directa en el establecimiento de medidas generales internacionalmente comparables de la discapacidad.
Those two matrices, detailing what we need to measure to fulfil purposes and what we have measured with existing general indicators, are intended to help the Washington Group to identify the gaps that exist in disability measurement and help direct future work in developing internationally comparable general measures of disability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test