Traduction de "dos investigadores" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En 2004-2005, el UNIDIR proporcionó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) dos investigadores para que contribuyesen a formular las respuestas del ACNUR al problema de las armas pequeñas y ligeras.
In 2004-2005, UNIDIR provided the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) with two researchers to assist in formulating UNHCR responses to small arms and light weapons.
En agosto y septiembre de 2002 el UNIDIR recibió a dos investigadores del Instituto de Desarme y Paz del Ministerio de Relaciones Exteriores en Pyongyang.
41. In August and September 2002, UNIDIR hosted two research fellows from the Disarmament and Peace Institute of the Ministry of Foreign Affairs in Pyongyang.
64. Además, se previeron visitas de hasta tres semanas a las instalaciones del Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales (ESRIN) para dos investigadores de cada proyecto, a fin de tratar cuestiones que son importantes para el programa ERS, y también a los institutos copartícipes de sus respectivos proyectos, a fin de que trabajaran con datos del proyecto piloto empleando equipo, programas y conocimientos técnicos que no están fácilmente disponibles en los países de la ASEAN.
64. In addition, provision was made for two researchers from each project to spend up to three weeks in Europe at facilities of the European Space Research Institute (ESRIN) in order to address issues that were important to the ERS programme, and also at the partner institutes of their respective projects to work on pilot project data using hardware, software and expertise that may not be readily available within ASEAN.
31. El Gobierno de los Estados Unidos, por conducto del Comité Internacional sobre los GNSS, patrocinó la participación en la mesa redonda de dos investigadores, uno del Brasil y uno de Nigeria.
The Government of the United States, through ICG, sponsored the participation of two researchers in the panel discussion: one from Brazil and one from Nigeria.
En enero de 2006, el programa acogió a dos investigadores invitados de la República Popular Democrática de Corea en Ginebra, donde recibieron orientación en materia de investigación sobre el desarme durante dos semanas.
In January 2006, the programme hosted two research fellows from the Democratic People's Republic of Korea for a week-long orientation on disarmament research at Geneva.
Dos investigadores de la Universidad de Manchester prepararon un informe provisional sobre la eficacia del sistema.
An interim report on the effectiveness of the system was prepared by two researchers from Manchester University.
Dos investigadores, Walid Khalidi y el escritor irlandés Erskine Childers, sobre la base de un estudio que utilizaba el resultado de investigaciones del servicio árabe de la BBC, confirmaron que esa versión carece de toda base material.
Two researchers, Walid Khalidi and the Irish writer Erskine Childers, on the basis of a study using research from the Arabic service of the BBC, say that there is no material basis whatsoever for that version.
La UNU ha concedido becas parciales o completas a dos investigadores y a un responsable de políticas.
The UNU has provided partial or full fellowships to two researchers and one policy maker.
Los dos investigadores publicaron una memoria similar en una conferencia internacional celebrada posteriormente en 2005.
A similar paper was published by the two researchers at an international conference later in 2005.
Actualmente la Junta del Idioma Romaní emplea a dos investigadores, uno de ellos de origen romaní.
There are currently two researchers employed by the Roma Language Board, of whom one is of Roma origin.
El doctor de admisiones y dos investigadores murieron de severas infecciones pulmonares tres semanas después del incidente.
The admitting doctor and two researchers all died of severe lung infections three weeks after the incident.
La mayoría de las plantas pueden oler, degustar, tocar y quizás oír, y según estos dos investigadores, incluso pueden hablar.
Most plants can smell, taste, touch, and perhaps hear, and, according to these two researchers, they may even talk.
Se me ha pedido mediar en la disputa entre dos investigadores en pruebas clínicas.
I've been asked to mediate in the dispute between two researchers in a clinical trial.
Dos investigadores han traído grandes contribuciones a esta tentativa: el Dr. Colin Campbell y el Dr. Caldwell Esselstyn.
Two researchers who've made groundbreaking contributions to this effort are Dr. Colin Campbell and Dr. Caldwell Esselstyn.
Nos han pedido mediar en una disputa entre dos investigadores en un juicio médico.
We've been asked to mediate in the dispute between two researchers in a clinical trial.
Un estudio de dos investigadores : "La importancia de una sonrisa después del trabajo".
A study by two researchers: “The Importance of an After-Work Smile.”
Billie Kale tenía dos investigadores del departamento de noticias locales tras su pista.
Billie Kale had two researchers on it at the city room.
Cuatro guardias apostados alzaron una pesada barra ornamentada a fin de que los dos investigadores pudieran entrar en la antesala de la oficina del Presidente.
Four guards on station lifted a heavy ornamental bar so that the two researchers could enter the antechamber of the President's office.
En realidad, dos investigadores murieron durante el proyecto y muchos otros acabaron afectados por el cáncer u otras consecuencias a largo plazo debido al prolongado envenenamiento por la radiación.
Two researchers actually died on the project, and many others were stricken with cancer or other long-term consequences from prolonged radiation poisoning.
Cuando íbamos a colocar un collar de rastreo a un elefante, necesitábamos dos investigadores y tres vehículos, a fin de controlar a la manada mientras nosotros realizábamos nuestra tarea.
When we went out to collar an elephant, we needed two researchers and three vehicles, so that the herd could be managed while we did our work.
Se quejaba de que el cerebro no le funcionaba bien, y que los otros dos investigadores ayudantes del equipo, Vikram Jaitly y Carl Beller —ambos habían estudiado en el MIT— eran más inteligentes que él.
He complained that his brain wasn’t working and that the other two research fellows on his team, Vikram Jaitly and Carl Beller, both of whom had gone to MIT, were smarter than he was.
Ese viernes no tenía clases, pero en la universidad lo esperaban dos investigadores con quienes estaba desarrollando un proyecto, un par de jóvenes genios que con audacia e imaginación alcanzaban rápidamente las mismas conclusiones que a él le costaban esfuerzo y estudio.
He had no classes that Friday, but he needed to go in to meet two researchers he was working on a project with, a couple of whiz kids who, with fearlessness and imagination, would often rapidly arrive at the same conclusions that he only reached with considerable effort and research.
Un estudio realizado por dos investigadores de la Escuela de Graduados en Trabajo Social del Boston College encontró que la sensación de bienestar de un niño se ve menos afectada por las largas horas que sus padres dedican al trabajo y más por el estado de ánimo de sus padres cuando regresan a casa.
A study by two researchers at the Graduate School of Social Work at Boston College found that a child’s sense of well-being is affected less by the long hours their parents put in at work and more by the mood their parents are in when they come home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test