Traduction de "dos guardias de seguridad" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El 26 de julio de 2005, una persona fue atracada por cinco individuos en un centro comercial de Guayaquil, a sólo 25 m del lugar en que se encontraban dos guardias de seguridad contratados por el municipio.
On 26 July 2005, a person was robbed by five persons in a mall in Guayaquil, just 25 metres from a location where two security guards had been hired by the municipality.
Habiendo examinado la estructura del personal en 2008, se propone crear seis puestos adicionales, a saber, el de un Oficial de Asuntos Políticos (P-3), que prestará el apoyo necesario al Centro para atender los numerosos asuntos relativos a los cinco países, además de las múltiples organizaciones regionales, que se repartirán entre el titular del puesto existente y el del nuevo puesto propuesto, y cinco puestos de contratación local, incluidos dos Guardias de Seguridad, encargados de prestar servicios de seguridad en la sede de la misión ininterrumpidamente; un Auxiliar de Tecnología de la Información, responsable del apoyo a las redes locales y redes de área extendida (LAN/WAN), incluidos la instalación, el mantenimiento y la reparación, así como la configuración de servidores, computadoras y demás equipo informático; un Auxiliar de Telecomunicaciones, encargado del funcionamiento y mantenimiento de la central telefónica de la misión, incluidos la programación, reparación y activación y desactivación de las extensiones telefónicas, las comunicaciones vía satélite con la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia), en particular la programación de los módems de satélite, el mantenimiento y la reparación de los transceptores de satélite, y el mantenimiento del terminal de abertura muy pequeña; y un Conductor, que ayudará al conductor que ya forma parte de la plantilla en sus tareas en apoyo del jefe de misión y cuyas funciones incluirán recados diarios, la entrega de correspondencia (notas verbales y peticiones frecuentes) y la recogida y entrega de billetes de avión.
131. Based on a review of the staffing structure in 2008, it is proposed to establish six additional positions, comprising a Political Affairs Officer (P-3) to enable the Centre to have adequate support for the considerable portfolio of five countries plus multiple regional organizations which will be divided between the existing and newly proposed position, as well as five Local level positions, comprising two Security Guards for the provision of security at the mission headquarters on a 24 hour/seven-day-a-week basis; one Information Technology Assistant responsible for supporting the local and wide area networks (LAN/WAN), including installation, maintenance and repairs, as well as configuration of servers, computers and other information technology equipment; one Telecommunications Assistant to operate and maintain the mission telephone exchange, including programming, repairs and activation/deactivation of telephone extensions; the satellite communications links with the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, including programming of the satellite modems, maintenance and repair of the satellite transceivers, and the maintenance of the VSAT terminal; and one Driver, who would provide backup capacity for the existing driver in supporting the head of mission, carrying out a number of daily messenger tasks, delivering correspondence (frequent notes verbales and requests), as well as retrieving and delivering air tickets.
Es indispensable que se le vuelvan a asignar dos guardias de seguridad.
It was essential that the President should be assigned two security guards as in the past.
El tercer juez, Amanda Guzmán, declaró que se le habían asignado dos guardias de seguridad, pero que seguía estando atemorizada.
The third judge, Amanda Guzman, stated that she had been given two security guards, but that she was still afraid.
- Un atentado suicida en el Consulado General de la República Islámica del Irán en Peshawar, el 25 de febrero de 2014, en el que murieron dos guardias de seguridad y resultaron heridos numerosos transeúntes pakistaníes inocentes.
- A suicide attack on the Iranian Consulate-General in Peshawar, on 25 February 2014, killing two security guards and injuring many innocent Pakistani bystanders.
Se informa de que dos guardias de seguridad que trabajaban en un centro comercial local atestiguaron que habían visto a los funcionarios de policía salir del coche con las víctimas y llevarlas hacia el descampado.
Two security guards working at a local shopping centre reportedly testified that they had seen police officers getting out of the car with the victims and taking them in the direction of the wasteland.
Los gastos reales ascendieron a 42.700 dólares destinados a la contratación de 21 vigilantes (3 para cada puesto avanzado y 3 para el cuartel general del sector) a razón de 6.100 dólares para cada lugar, y 2.300 dólares para la contratación de dos guardias de seguridad destacados en el cuartel general de desmovilización en la Ciudad de Guatemala.
Actual requirements amounted to $42,700 for the hiring of 21 watchmen (3 per team site and 3 for the sector headquarters) at $6,100 per site and $2,300 for two security guards for the demobilization headquarters in Guatemala City.
23. Según el artículo 10 del Reglamento, los proveedores de servicios privados de seguridad en los que trabajen más de dos guardias de seguridad deben registrarse en la Unidad de Control de las Empresas de Seguridad Privada.
23. According to article 10 of the Regulations, private security service providers with more than two security guards must be registered with the Control Unit for Private Security Services.
Gracias a la generosa contribución de los gobiernos de Nepal, los Países Bajos y Suiza, la plantilla del Centro consta en la actualidad de un Coordinador Especial para programas de paz y desarme, un experto asociado, dos auxiliares locales y dos guardias de seguridad.
Thanks to the generous contributions of the Governments of Nepal, the Netherlands and Switzerland, the staff of the Centre now comprises a special coordinator for peace and disarmament programmes, an associate expert, two local support staff and two security guards.
Dos guardias de seguridad se acercan con cara de preocupación.
Two security guards approach, looking concerned.
Pondrán dos guardias de seguridad en la puerta. —De acuerdo.
We'll get two security guards posted by this door.” “Okay.”
Vedas frunció el ceño y los dos guardias de seguridad se acercaron.
Vedas scowled, and the two security guards shuffled closer.
Dos guardias de seguridad se apresuraron a bajar los escalones e intervenir.
Two security guards raced down the steps and broke it up.
La casa estaba fría y los dos guardias de seguridad estaban apostados afuera.
The house was cold, and the two security guards were posted outside.
Los dos guardias de seguridad estaban juntos, a unos seis metros de distancia.
The two security guards were standing together twenty feet away.
Los dos guardias de seguridad sujetaron a Dianne, que lloraba sin dejar de retorcerse.
Dianne was held by the two security guards. She was twisting and crying.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test