Traduction de "dos factores adicionales" à anglaise

Dos factores adicionales

• two additional factors

Exemples de traduction

two additional factors

Dos factores adicionales que contribuyeron a reforzar la percepción negativa de la población sobre la situación económica fueron la adopción de medidas que afectarán el consumo en 1998, como es el caso del aumento del precio de los combustibles, el hecho de que no hubo una mejora generalizada de los servicios públicos básicos, pese al aumento registrado en el gasto público.
Two additional factors which helped to reinforce the population’s negative perceptions of the economic situation were the adoption of measures that will affect consumption in 1998, such as fuel price increases, and the fact that there was no widespread improvement in basic public services, despite the increase in public spending.

Si bien la motivación de la mayor parte de las iniciativas de integración en curso ha emanado en general del deseo de reducir las barreras al comercio y las tendencias al respecto, lo cual, según se percibe, sería más fácil de lograr a nivel regional que a nivel mundial, dos factores adicionales han contribuido en forma importante a ese proceso.
While the motivation for most of the ongoing integration initiatives has stemmed generally from the desire to reduce barriers to trade and to defuse trade tensions, which is perceived to be easier to achieve on a regional than on a global basis, two additional factors have contributed significantly to the process.