Traduction de "dos discursos" à anglaise

Dos discursos

• two speeches

Exemples de traduction

two speeches

El magistrado Hayut, en defensa de la opinión minoritaria, afirmó que los dos discursos del demandante no gozaban de protección mediante inmunidad sustantiva debido a que manifestaban apoyo a la lucha armada por parte de una organización terrorista que actuaba contra el Estado de Israel.
Justice Hayut who presented the minority opinion, stated that the petitioner's two speeches were not protected by substantive immunity, since they expressed support for an armed struggle of a terrorist organization against the State of Israel.

Los trabajos de la reunión de expertos se iniciaron con una ceremonia en que se pronunciaron dos discursos: el del Secretario Permanente del Ministerio de Seguridad Interior de Rwanda, Embajador Valens Munyabagisha, como representante del Gobierno de Rwanda, y el del Presidente de la reunión de expertos, Embajador Raymond Serge Balé.
6. The meeting of experts opened with a ceremony which included two speeches: one by the representative of the Government of Rwanda, the Permanent Secretary of the Rwandan Ministry of Internal Security, Ambassador Valens Munyabagisha, and one by the Chair of the meeting of experts, Ambassador Raymond Serge Balé.

En la ceremonia de clausura de la reunión ministerial se pronunciaron dos discursos:
8. The closing ceremony featured two speeches:

El Presidente de la Corte también pronunció dos discursos: uno en el Ministerio de Relaciones Exteriores y el otro en el Tribunal Constitucional.
The President of the Court also delivered two speeches: one at the Ministry of Foreign Affairs, the other at the Constitutional Tribunal.

Ok. Los dos discursos en los que tomamos partido, a la basura.
Okay, so the two speeches where we take sides go in the garbage.

El Presidente dará dos discursos en Fort Worth esta mañana. El primero será al público en general y el segundo en el Centro de Comercio el viaje a toda Texas.
The President scheduled two speeches in Fort Worth this morning, the first to the general public, the other at a Chamber of Commerce breakfast.

He preparado dos discursos para esta noche.
I have prepared two speeches for this evening.

Nigeria, que nunca había ocurrido antes, de hecho, se le paga para hacer dos discursos de setecientos mil dólares cada uno por un hombre de negocios en Nigeria, que sólo pasa a ser de cerca con el presidente de ese país
In fact, he gets paid to do two speeches, for $700,000 apiece, by a businessman in Nigeria who just happens to be close with the president of that country.

¿El Presidente dará dos discursos el día 20?
The president's giving two speeches the 20th?

Allí, tenemos dos discursos, una noche... ¿Me estás escuchando?
We have two speeches there,an overnight...are you listening to me?

Necesito que empieces dos discursos.
I need you to start two speeches.

He aconsejado a la Casa Blanca preparar dos discursos... a la Presidente para abordar ambos resultados.
I've advised the white house to prepare two speeches... For the president to address both outcomes.

Debemos combinar dos discursos.
We have to put two speeches together.

Hoy escribiste dos discursos para mí.
You wrote two speeches for me today.

Tenía preparados mis dos discursos, uno para cada uno de mis padres no carnales.
I had my two speeches ready, one for each of my parents not in the flesh.

Si comparamos los dos discursos de Beowulf podremos observar que el primero (el que está dirigido a Hrothgar) se refiere a una hazaña contra eotenas (que no son monstruos acuáticos) y otra contra niceras.
If we compare Beowulf’s two speeches we shall observe that the first [that addressed to Hrothgar] refers to an exploit against eotenas (which are not water-beasts) and another against niceras.