Traduction de "dos demandas" à anglaise
- two demands
- two lawsuits
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Como consecuencia de las inspecciones, los empleadores recibieron cartas en las que los inspectores de trabajo presentaban dos demandas con respecto a la observancia de las normas sobre la no discriminación por motivos de género.
As a result of the inspections, the employers received letters in which labour inspectors made two demands with regard to compliance with the regulations on non-discrimination regarding gender.
Aún no se ha dictado sentencia con respecto a las dos demandas entabladas en el Pakistán por entidades incluidas en la lista, según se describe en el quinto informe del Equipo de Vigilancia (S/2006/750).
5. The two lawsuits filed in Pakistan by listed entities, as described in the Team's fifth report (S/2006/750), are ongoing.
11. Según la fuente, la privación de libertad de Cu Huy Ha Vu guarda relación con las dos demandas que interpuso contra el Primer Ministro de Viet Nam.
11. According to the source, Cu Huy Ha Vu's deprivation of liberty is linked to the two lawsuits that he had filed against the Prime Minister of Viet Nam.
El Pakistán se enfrenta a dos demandas presentadas por entidades incluidas en la lista.
Pakistan faces two lawsuits from listed entities.
36. Tanto los expedientes que fundamentan las dos demandas como las sentencias dictadas por el Tribunal por la reparación de daños y perjuicios resultantes del bloqueo y las agresiones de los Estados Unidos contra Cuba, contienen amplia y documentada información sobre esta cuestión y demuestran la culpabilidad de los autores y ejecutores de esta política criminal.
36. Both the case files showing the grounds for the two lawsuits and the judgements handed down by the court for the reparation of damages and losses resulting from the embargo and the United States' aggression against Cuba contain full and documented information on this issue and demonstrate the guilt of the authors and perpetrators of this criminal policy.
6. Entre los documentos incriminatorios a los que se hizo referencia en la conferencia de prensa figuraban las dos demandas judiciales contra del Primer Ministro, Nguyen Tan Dung, interpuestas por Cu Huy Ha Vu.
6. The incriminating documents referred to in the press conference included the two lawsuits against Prime Minister Nguyen Tan Dung which were filed by Cu Huy Ha Vu.
34. Después de casi 40 años de sufrimiento y privaciones como resultado de esta política, el pueblo de Cuba decidió dar un paso trascendental y sin precedentes en su permanente denuncia al Gobierno de los Estados Unidos por la política de bloqueo y agresión sistemáticas, mediante la presentación ante tribunales cubanos de dos demandas contra el Gobierno de ese país, una por "daños humanos" y la otra "por daños económicos".
34. After nearly 40 years of suffering and deprivation as a result of this policy, the people of Cuba decided to take a supremely important and unprecedented step in their ongoing denunciation of the United States Government for its embargo and its policy of systematic aggression by bringing before the Cuban courts two lawsuits against that Government, one for "human damages" and one for "economic damages".
Cinco casos recientes planteados ante el Tribunal Europeo de Justicia, junto con impugnaciones judiciales ante tribunales de Europa, América del Norte y otros lugares (que incluyen dos demandas en Turquía y una en el Pakistán), han planteado importantes problemas en relación con medidas del Consejo de Seguridad aprobadas con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, que aplican sanciones selectivas a individuos y entidades.
Five recent cases before the European Court of Justice, along with legal challenges in national courts in Europe, North America, and elsewhere (including two lawsuits in Turkey and one in Pakistan), have raised important questions about Security Council measures passed under Chapter VII of the UN Charter that target individuals and entities.
En el 2001, 20 mil habitantes de Anniston pusieron dos demandas judiciales contra Monsanto.
In 2001, 20,000 Anniston residents filed two lawsuits against Monsanto.
Además, ahora mismo soy el acusado en dos demandas... presentadas por la misma persona, así que aunque compré el cortador de bollos de su cliente... a las tres de la mañana y casi me corto los dedos, ni de coña voy a ir a favor del demandante.
Plus, I'm currently the defendant in two lawsuits being brought by the same person, so even though I bought your client's bagel slicer at 3:00 A.M. and it nearly took my fingers off, there is simply no way in hell that I am finding for the plaintiff.
—Y para que sepan ustedes qué esperar de los próximos días, el lunes por la mañana presentaré como mínimo dos demandas: una aquí, en el juzgado del estado, que los identifica a ustedes como demandados, junto con el ayuntamiento, el condado y medio estado;
“And just so you boys will know what’s coming in the next few days, I’ll file at least two lawsuits Monday morning, one here in state court, naming you as defendants, along with the city, county, and half the state.
Duffy se negó a reconocer que hubiera estado desesperado, pero cuando el interrogatorio se hizo más duro resultó obvio que el testigo había montado negocio tras negocio a medida que iban fracasando. Hogan disponía de muchísima documentación. Mostró copias de dos demandas presentadas contra Duffy y sus exsocios y lo presionó con las alegaciones de ambas.
Duffy refused to admit that he had been desperate. But, as the cross-examination grew stressful, it became obvious that the witness had been scrambling to prop up one deal while another fell through. Hogan had plenty of paperwork. He produced copies of two lawsuits that had been filed against Pete Duffy by ex-partners. He grilled the witness about the allegations in the lawsuits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test