Traduction de "dos de áreas" à anglaise

Dos de áreas

• two of areas
• two areas

Exemples de traduction

two of areas

258. El sistema educativo salvadoreño urbano y rural divide su proceso en dos grandes áreas: la educación formal y la educación no formal.
258. The urban and rural education system of El Salvador is a process divided into two major areas: formal and non-formal education.

Partiendo de los trabajos realizados hasta ahora bajo los auspicios de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo, se proponen dos principales áreas de prioridad para los trabajos futuros: 1) la producción de datos, análisis y escenarios pertinentes para el comercio electrónico y el desarrollo; y 2) el examen de las tendencias actuales e incipientes en la economía mundial de la información y su posible repercusión en la participación de los países en desarrollo en el comercio electrónico.
On the basis of the work carried out so far under the auspices of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, two main areas of priority are proposed for future work: (1) the production of data, analyses and scenarios relevant to electronic commerce and development; and (2) the examination of ongoing and emerging trends in the global information economy and their possible impact on developing countries' participation in electronic commerce. GE.99-51971 page

La estrategia institucional del PNUD está dirigida a la intervención en dos grandes áreas: desarrollo local y gobernabilidad democrática.
43. The UNDP institutional strategy provides for intervention in two major areas, namely, local development and democratic governance.

59. En el desarrollo de las responsabilidades del órgano ejecutivo se distinguen dos grandes áreas de competencia: la primera que corresponde al Gobierno central y la segunda a las instituciones descentralizadas.
59. The executive branch has two broad areas of responsibility: the central Government and the decentralized institutions.

Junto a estas dos sensibles áreas, estamos igualmente preocupados por adoptar acciones decisivas en defensa de la naturaleza.
Of concern to us, together with steps in these two sensitive areas, is decisive action for the protection of nature.

Iniciativas similares han sido desarrolladas por la cooperación danesa, como el apoyo a los procesos de titulación de las tierras comunitarias alrededor de las dos mayores áreas de protección en Nicaragua, las reservas de BOSAWAS y de Indio Maíz.
Similar initiatives have been implemented by the Danish cooperation agency, such as support for the registration of community lands surrounding the two major areas of protection in Nicaragua, namely the Bosawas and Indio Maíz reserves.

Só]o dos pequeñas áreas quedaron exceptuadas;
Only two small areas of the castle were exempt;

Y aunque es cierto que tiene cierta formación médica, sus dos principales áreas de estudio son la xenobiología y los sistemas defensivos neurales semiorgánicos en red..., dos áreas de estudio que imagino encajan bien juntas.
And while it's true enough that you have some medical training, your two primary areas of study are xenobiology and semi-organic neural net defense systems—two areas of study that I would imagine mesh together well.

—Quiero decir que lo que hay allí es lo que se puede esperar de un laboratorio de ese tipo: campanas extractoras de gases, centrifugadoras, autoclaves, neveras para guardar ADN, secuenciadores de datos de ADN, congeladores para aislamientos bacterianos, incubadoras para cultivos de bacterias, ordenadores… Parece que tienen dos grandes áreas de estudio desarrollándose en este momento: una sobre el estreptococo que causa la fascitis necrotizante…
“Meaning what’s there is what one would expect in a lab of its type: fume cupboards, centrifuge, autoclave, refrigerators for storing DNA, sequencers for the DNA data, freezers for bacterial isolates, incubators for bacterial cultures, computers . . . There appear to be two main areas of study going on: the Streptococcus that causes necrotising fasciitis—”