Traduction de "dos ases" à anglaise

Dos ases

• two aces

Exemples de traduction

two aces

Bien, dos ases.
Well, two aces.

Dos ases, la casa gana.
Two aces, craps.

¿Dos ases de pica?
Two aces of spades?

¿Bender tiene dos ases?
Bender has two aces?

- ¿Dos ases es bueno?
- Is two aces good?

- Tengo dos ases.
You throw-- - I got two aces.

Estoy sosteniendo dos ases.
I'm holding two aces.

Estoy mostrando dos ases.
I've got two aces showing.

Pendergast recibió dos ases, y los separó.
Pendergast was dealt two aces, and split.

El gordo tenía dos ases y yo, en cambio, tres reyes.
The fat man had two aces. I had three kings.

Había dos ases, un diez de tréboles, un dos de corazones y la jota de picas.
There were two aces, a ten of clubs, a two of hearts, and the jack of spades.

-Bagger estaba muy seguro de sí mismo porque tenía un as, o en este caso dos ases en la manga.
Bagger was no doubt secure in his cooperation because he had an ace, or in this case, two aces in the hole.

¿Qué encuentra? —No sé si me equivoco, señor, pero se diría que hay dos ases de picas.
He said: “I don't know how this can happen, sir. I may be wrong, but it seems to me there are two aces of spades.” “Sure there are.

Hay un punto que no he aclarado antes: no he podido pasar por alto que su gloriosa revolución idealista fue dirigida por dos ases y un nat.
A point I failed to make earlier-I could not help noticing that this glorious idealistic revolution of theirs was led by two aces and a nat.

Entonces envié al cabo Merganthaler al batallón a pedir ayuda… Dos reinas, dos ases y el que corta se lleva otro pozo miserable.
So, I sent Corporal Merganthaler back to battalion for help.—Two queens, no help, two aces, and dealer catches another lousy deuce. Bet the aces.

El tío de Charles dijo que tuvo que ser como una partida, mano a mano, de póquer descubierto en la que ambos jugadores enseñan un as al mostrar la carta tapada y deciden, de mutuo acuerdo, anular los otros dos ases, aunque, por supuesto, nadie averiguó lo que pasó realmente.
His Uncle Gavin said it must have been like a two-handed stud game when both have turned up a hole-ace and by mutual consent decreed the other two aces dead cards. Gavin said that of course nobody knew what really happened.

Dos jugadores habían comprado las manos equivocadas, y Crane sabía que uno de ellos tenía una escalera de oros con el as como máximo valor que vencería a la escalera de espadas con el rey como máximo valor si los dos aguantaban hasta el final de la partida. Crane extendió una mano y señaló a ese jugador, quien tenía dos ases al descubierto.
Two of the players had bought the wrong hands, and now one of them, Crane knew, held an Ace-high Flush in Coins, which would beat Crane's own King-high Flush in Swords if they both stayed in to the showdown. Crane pointed at that player, who was showing two Aces.