Traduction de "dominarle" à anglaise

Dominarle

• dominate him
• overpower

Exemples de traduction

dominate him

Aquella mujer estaba intentando dominarlo.
She was trying to dominate him.

Y ella era más fuerte que el búho, podía dominarlo.
And she was stronger than the owl, able to dominate him.

Ahora sabes que no puedes dominarle por el miedo.
You are now aware that you cannot dominate him through fear.

No he podido dominarlo, porque es un cerebro de otra raza, de una naturaleza diferente.
I could not dominate him, for his brain was alien and different.

—Su mirada, que parecía echar fuego, sostuvo la de Hervilly, como si tratara de dominarle—.
His glance, which seemed now to smoulder, held d'Hervilly as if to dominate him.

De ahí que nunca busque ni encuentre una permanencia con ninguna, por miedo a que puedan dominarlo.
Hence, he never seeks or finds permanence with any of them, for fear they might dominate him.

Tengo que darle gusto a mi suegro don Aspirina para luego dominarlo.
I have to make my father-in-law happy so I can dominate him. Don Aspirin’s half senile.

– repetía sin cesar mientras Arren, intentando dominarlo con una voz y una actitud severas y amenazadoras, le preguntaba: –¿Qué quieres?
he kept saying, while Arren, trying to dominate him by a stern, threatening voice and attitude, said, “What do you want?”

overpower

Disparó cinco tiros contra los soldados y el personal de seguridad antes de que los soldados lograran dominarla.
She fired five shots at soldiers and security personnel before being overpowered by soldiers.

Nadie va a tratar de dominarlo.
No one's going to overpower you.

No entiendo cómo pudo dominarla.
I don't see how he could've overpowered her.

La arrogante ilusión de dominarlo todo.
The arrogant illusion of being overpowering.

No sería difícil dominarla.
She wouldn't be that difficult to overpower.

Ned, supuestamente, debes dominarla.
Ned, you're supposed to overpower her.

Tenía necesidad de dominarla.
He had a need to overpower her.

Se necesitaron cuatro hombres para dominarlo y degollarlo;
It took four men to overpower it and get the knife to its throat;

Aunque hubiese conseguido dominarlos, ¿adónde podría ir?
Even if he did manage to overpower them, where could he go?

—¿Cómo ha podido dominarla tan rápido? —dijo Bogart—.
“How did he overpower her so quickly?” said Bogart.

Él se enderezó y cargó hacia ella, convencido de que en un espacio reducido podría dominarla.
He straightened and charged for her, knowing that in close quarters he could overpower her.

De no poder huir, ¿no sería mejor cortarse la garganta antes de que ellos pudieran dominarla?
If she couldn’t run, would she be better off cutting her own throat before they could overpower her?