Traduction de "documento pendiente" à anglaise

Documento pendiente

• pending document

Exemples de traduction

pending document

A raíz de ello, en ese momento los únicos documentos pendientes para empezar el envío de minas a Bulgaria eran las licencias de transporte que las autoridades competentes griegas y búlgaras deberían expedir en las semanas siguientes.
As a result, at this stage the only remaining pending documents which are required for the commencement of the shipment of mines to Bulgaria are the transport licenses, which were expected to be issued by the competent Greek and Bulgarian authorities within the next weeks.

Un representante de la Secretaría dijo que, además de los mecanismos de rendición de cuentas mencionados en el informe del Secretario General, los departamentos remitentes recibían recordatorios semanales para que presentaran los documentos pendientes oportunamente y se mantenía informadas sobre el estado de preparación de esos documentos a las secretarías y las mesas de los órganos que los habrían de recibir y se les ofrecía la oportunidad de formular observaciones sobre la puntualidad en la presentación de la documentación antes del comienzo de los períodos de sesiones.
41. A representative of the Secretariat said that, in addition to the mechanisms of accountability outlined in the Secretary-General's report, submitting departments received reminders on a weekly basis to submit pending documents in a timely fashion and the secretaries and bureaux of bodies awaiting documentation were kept informed of the status of their documentation and given the opportunity to provide feedback on timely submission prior to the beginning of a session.

45. El PRESIDENTE señala que ha pedido a los funcionarios competentes de la Secretaría información sobre la situación de todos los documentos pendientes.
45. The Chairman pointed out that he had requested information regarding the status of all pending documentation from the appropriate Secretariat officials.

Ninguna de estas cartas de crédito tenía un vencimiento prorrogado más allá del 31 de diciembre de 2007, y al 29 de febrero de 2008 no existían documentos pendientes con el banco designado.
None of these letters of credit had extended validity beyond 31 December 2007 and there were no pending documents with the designated bank as at 29 February 2008.