Traduction de "documento fue" à anglaise

Documento fue

• document was

Exemples de traduction

document was

El documento se distribuye como documento de información a las Partes.
The document is circulated as an information document to the Parties.

Documentación de antecedentes sobre la aplicación de las disposiciones del Tratado (7 documentos); documentos oficiales (40 documentos; 30 documentos de trabajo); documento final de la Conferencia de examen (2000);
Background documentation on the implementation of the provisions of the Treaty (7 documents); official documents (40 documents; 30 working papers); final document of the Review Conference (2000);

B. Otros documentos, incluidos documentos
B. Other documents, including documents submitted by

El Presidente (interpretación del inglés): El documento será un documento de información, no un documento oficioso.
The Chairman: The document will be an information document, not an informal document.

B. Otros documentos, incluidos documentos presentados
B. Other documents, including documents

No parece haber dudas de que este documento fue robado entre las 7:30 y las 11:30 ayer por la noche así que, ¿dónde puede estar ahora?
It seems no doubt this document was taken between half past seven and half past eleven yesterday evening, so where can it be now?

Poco después este documento fue enviado a la oficina de la Guardia Suiza junto con la amenaza de que los Cardenales serán ejecutados públicamente, uno cada hora, comenzando a las 8 en Roma.
Shortly afterward that document was sent to the Office of the Swiss Guard along with the threat the cardinals will be publicly executed one per hour, beginning at 8 p.m. tonight in Rome.

- Este documento fue falsificado.
- This document was forged.

En realidad el documento fue entregado a un hombre de confianza, aunque poco conocido, del servicio secreto.
Precisely. The document was actually entrusted to a reliable but insignificant man in our secret service.

Señora, este documento fue hallado entre las pertenencias del sacerdote.
Madam, this document was also found among the priest's possessions.

A menos que digas que este documento fue falsificado.
Unless you're saying this document was forged.

Entonces por lo que sabemes el documento fue creado en algun punto entre 1814 y ayer.
For all you know that document was made somewhere between 1814 and yesterday.

¿Hubo algún intercambio de documentos? —¿Documentos?
Did any documents change hands?’ ‘Documents?

¿Esos son los documentos?
These the documents?

– Pero los documentos…
‘But the documents —?’

—Pero no en los documentos.
‘But not in the documents.’

Si hay documentos, queremos copias de esos documentos.
If there are documents, we want copies of those documents.

El Corán es un documento científico, un documento de pensamiento racional.
The Qur’ān is a document of science, a document of rational thought.

—¿Qué son esos documentos?
What are these documents?

Estaba todo en los documentos.
It was all there in the documents.