Traduction de "documento basado" à anglaise

Documento basado

• based document

Exemples de traduction

based document

A este respecto, espera que la Oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos desempeñe un papel activo en el examen de la Plataforma de Acción de Beijing como documento basado en derechos.
In that connection, she hoped that the Office of the High Commissioner for Human Rights would play an active role in the review of the Beijing Platform for Action as a rights—based document.

30.24 El sistema de almacenamiento y recuperación en disco óptico, aprobado por la Asamblea General en su resolución 44/201, es un sistema plenamente operacional para almacenar la documentación para reuniones de las Naciones Unidas en disco óptico, en forma de textos codificados o de documentos basados en imágenes.
30.24 The optical disk storage and retrieval system, approved by the General Assembly in its resolution 44/201, is a fully operational system for the storage of United Nations parliamentary documentation on optical disk as coded text or image-based documents.

68. ..."La Constitución de Fiji es un documento basado en los derechos humanos.
68. ..."The Constitution of Fiji is a human rights-based document.

Las ventajas que de ello se derivarán consistirán en una reducción de documentos basados en papel y un ciclo del proceso de adquisiciones más breve.
The advantages are a reduction of paper-based documents and a shorter procurement cycle time.

En ese sentido, al grupo del L.69 le complace observar los esfuerzos que realizan el facilitador y el Presidente del proceso de negociaciones intergubernamentales, que ha dado lugar a un documento basado en un texto.
In that context, the L.69 group is pleased to note the efforts of the facilitator and Chairman of the intergovernmental negotiating process, which has resulted in a text-based document.

588. La identificación de un nuevo sistema de gestión de documentos basado en Internet/Intranet y de unos motores de búsqueda compatibles que sigan el modelo del SGCI/RefWorld resultará útil tanto al público en general como a las oficinas locales del ACNUR.
588. The identification of a new Internet/Intranet-based document management system and compatible search engines modelled after KIMS/RefWorld will serve the public at large as well as UNHCR Branch Offices.

El proyecto de código ético para todo el sistema, que fue aprobado por el Secretario General, es un documento basado en valores en que se enuncian los valores básicos y los principios de ética e integridad por los que se deben regir la conducta y el comportamiento del personal de las Naciones Unidas.
The draft system-wide code of ethics, which was approved by the Secretary-General, is a "value-based" document that sets out the core values and principles of ethics and integrity to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.

En 2009, Uganda presentó su política nacional para las personas de edad, documento basado en los derechos, bajo el lema "Envejecer con seguridad y dignidad".
In 2009, Uganda issued its national policy for older persons, which is a rights-based document, under the theme of "Ageing with security and dignity".

Asian Sources, una editorial de revistas especializadas en la industria electrónica, acaba de anunciar la puesta en funcionamiento de un nuevo servicio que permitirá a las partes en transacciones de comercio exterior enviar y recibir por la Internet documentos basados en el intercambio electrónico de datos.
Asian Sources a specialized publisher of magazines for the electronics industrie, has recently announced a new service which will allow participants in international trade transactions to send and receive EDI-based documents through the Internet. Online providers of financial services

Habrá sistemas dedicados a los siguientes aspectos: planificación, ejecución y vigilancia de los programas; análisis de las situaciones y vigilancia del cumplimiento de las metas; financiación y operaciones de personal; un sistema computadorizado de documentos basados en textos; y análisis de los costos.
These systems include ones for programme planning, implementation and monitoring; situation analysis and goal monitoring; financial supply and personnel operations; a computer text-based document system; and cost analysis.