Traduction de "divertirse con" à anglaise

Divertirse con

verbe

• be amused at

Exemples de traduction

be amused at verbe

Las poblaciones indígenas habían utilizado los fondos obtenidos de la deforestación para comprar nuevos alimentos que tradicionalmente no consumían y para viajar a las ciudades más grandes y divertirse en ellas.
Money raised by deforestation has been used by indigenous populations to buy additional food which traditionally was unknown and for travel and amusement in bigger cities.

Lamentablemente, algunos observadores pensaron que viajaban a Siria para divertirse y, por tanto, les sorprendió la realidad de la situación.
53. Some of the observers, unfortunately, believed that their journey to Syria was for amusement, and were therefore surprised by the reality of the situation.

209. Entre los logros más sobresalientes de los Clubes de la Niñez obtenidos durante el período de estudio, se destaca el Concurso Nacional de Pintura Derecho al Juego y a la Recreación, llevado a cabo en el año 2007, en el cual se recibieron 1.600 pinturas, a través de los cuales los niños y niñas expresaron y proyectaron sus inquietudes y aspiraciones de cómo desearían tener un lugar para divertirse.
209. The "Right to Play and Recreation" national painting contest, held in 2007, has been one of the most noteworthy initiatives of the Children's Clubs in the period considered. In the 1,600 paintings received, children depicted and expressed their concerns and their desire to have an area of amusement.

92. En 2006, se creó un "rincón para los niños" en el Centro Nacional de Apoyo al Inmigrante de Lisboa (un servicio que proporciona información y apoyo a los inmigrantes y que aglutina a diversos organismos como ministerios, instituciones y servicios públicos), es decir, un lugar donde los hijos de los residentes pueden divertirse mientras sus padres utilizan las instalaciones del centro.
92. In 2006, a "Children's Corner" was created in the National Centre for Immigrant Support in Lisbon (a service which provides information and support to immigrants, bringing together various partners including Ministries, institutions and public services), a place where the children of the Centre's clients can amuse themselves, while the parents are using the Centre's facilities.

Para divertirse un rato.
For their own amusement.

—Para algo más que para divertirse.
“It is for something more than amusement.”

Les gusta divertirse.
They like to amuse themselves.

No era ocasión para divertirse.
He was incapable of amused.

McLoughlin parecía divertirse.
McLoughlin was amused.

Yamaleddín pareció divertirse.
Jamaladin was amused by that.

El hombre tiene que divertirse.
The man must remain amused.

Parecía divertirse mucho.
He seemed very amused.

Falcon parecía divertirse.
Falcon looked amused.