Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Suministros farmacéuticos y hospitalarios diversos, 1996
Pharmaceutical and hospital sundry supplies, 1996
"Gastos del trámite, notariales penalizaciones, obligaciones convertibles varios y diversos impuestos añadidos".
"Service charges, notary services penalty and penal points, convertible debentures miscellaneous and sundry add-on interest."
El Hermano Gundersen adquiere comida y artículos diversos de los chinos.
Brother Gundersen procures food and sundries from the Chinese.
Lociones... lubricantes y otros artículos diversos que guardaba en su camioneta.
Lotions, lubes and other sinful sundries that he kept in his SUV.
Dígales que hay dos gilipollas... con contusiones múltiples y fracturas diversas.
Tell them there's two assholes with multiple contusions and sundry broken bones.
La Srta. Thorne también transfirió fondos... a tu cuenta de la cantina para artículos diversos.
Ms. Thorne has also transferred funds into your canteen account for sundries.
Contemplen las diversas formas en que la sociedad maneja a sus ancianos y enfermos.
Contemplate the sundry ways a society handles its elderly and infirm.
Me refiero al proveedor de productos diversos del Punjab.
The sundries purveyor from the Punjab, I mean.
En su cuerpo había diversos lugares en que le era doloroso tocarse.
There were sundry places on her anatomy sore to the touch.
Objetos de cobre, artículos diversos; nada importante, pero sí en gran cantidad.
Brass work, sundries, nothing important, but a lot of it.
Contenían el equipo de grabación completo, provisiones y artículos diversos;
They contained full recording equipment, stores, and sundry supplies;
Ratas y diversos objetos sueltos de la nave bailaban con ella.
Rats and sundry other items of loose ship debris precessed with it.
Entre otros errores diversos, escribían de forma incorrecta el nombre de Jesús en sus textos.
They misspelt the name of Jesus in their texts, along with sundry other errors.
Por el camino descansaba en diversas escalas de errático nombre y espantoso tratamiento.
On the way there she rested at sundry stopovers that came with erratic names and dreary treatments.
—En su correo electrónico me pedía que lo justificara como «gastos diversos». —¿Eso es todo? —Eso es todo.
'In his email he asked me to put it under "sundry expenses".' 'That's all?' 'That's all.'
adjectif
Por eso, como representante de un país creado y enriquecido por culturas diversas, quiero proponer ante esta asamblea una alianza de civilizaciones entre el mundo occidental y el mundo árabe y musulmán.
Thus, as a representative of a country created and enriched by divers cultures, in this Assembly I want to propose an alliance of civilizations between the Western and the Arab and Muslim worlds.
* Cualquier tipo de capacitación cuyo objetivo sea conceder un trato apropiado y respetuoso a las mujeres, los menores y los grupos étnicos, religiosos u otros grupos diversos, en particular en lo que concierne a las formas de tortura que afectan de manera desproporcionada a esos grupos;
Information on any training that ensures appropriate and respectful treatment of women, juveniles, and ethnic, religious or other divers groups, particularly regarding forms of torture that disproportionately affect these groups;
Está disponible en línea en el sitio de la Comunidad de Lengua Alemana (http://www.dglive.be) en la dirección: http://www.dglive.be/PortalData/2/Resources/downloads/divers/rek_voralberg/Rek1F-AK
This document may be found on the German-language Community website at: http://www.dglive.be/PortalData/2/Resources/downloads/divers/ rek_voralberg/Rek2F-AKfinal.pdf.
El documento fue producto de la labor llevada a cabo por un grupo de profesores pertenecientes a las minorías nacionales y de especialistas de la asociación Divers y del Proyecto sobre el Centro regional de relaciones étnicas.
The document was the result of the work carried out by a group of teachers belonging to national minorities and specialists of the Divers Association and the Project on Ethnic Relations Regional Centre (PER).
Indicador 3.3 Aumento de los recursos provenientes de diversas fuentes que se destinan a la ordenación integrada de los recursos naturales y otros usos de la tierra
Indicator 3.3 Increased resources flowing to INRM and other land uses from divers sources
Pese a las diferencias entre las distintas categorías de esos recursos, en el futuro será difícil evitar las influencias recíprocas entre las disposiciones que rigen las diversas categorías.
Despite the differences between the various categories of those resources, in future it would be difficult to avoid cross-influences between the provisions governing the divers categories.
Vale, he comprobado lo que Lou Divers puso en Twitter.
Right, so I checked out Lou Divers' Twitter feed.
Bueno, Ross se conectó y provocó a Divers hasta que tuvieron una fuerte pelea en Twitter, que terminó con Divers haciéndole a Ross una visita justo antes de que le mataran.
Well, Ross went online and trash talked Divers until they got into an intense Twitter war, which ended with Divers paying Ross a visit right before he got killed.
Spig, he estado pensando en ese título, Hell Divers. Estupendo.
Spig, I've been thinking about that title, Hell Divers.
Divers le hizo una visita a Ross, salvo que estuviera allí?
Divers paid Ross a visit, unless you were there?
Resulta que Divers hizo varias amenenzas, incluyendo una que decía que iba a hacerle una visita a Ross.
Turns out Divers made multiple threats, including one that said he was gonna pay Justin Ross a visit.
Tenemos una llamada de las 7:00 a.m. desde Skin Divers Three.
We have a 7:00 a.m. call for Skin Divers Three.
"No os dejéis llevar por doctrinas diversas y extrañas".
"Be not carried about with divers and strange doctrines."
Y habrá hambres y pestes y terremotos en diversos lugares.
and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test