Traduction de "distorsionan" à anglaise

Distorsionan

verbe

• distort

Exemples de traduction

distort verbe

:: Reducir los subsidios que distorsionan los mercados de energía
Reduce subsidies that distort energy markets

:: La eliminación de subvenciones que distorsionan el comercio.
:: Removal of trade-distorting subsidies

j) Las subvenciones de los países desarrollados que distorsionan el mercado.
(j) Market-distorting subsidies in developed countries.

De este modo, se distorsionan y confunden las amenazas percibidas en la región.
Threat perceptions in the region are, thus, broadly distorted and muddled.

Las negociaciones abarcarán todas las políticas que distorsionan el comercio en el sector, incluidos los derechos de importación, las ayudas internas que distorsionan el comercio y las subvenciones a la exportación.
The negotiations will encompass all trade-distorting policies affecting the sector, including import tariffs, trade-distorting domestic support subsidies and export subsidization.

Prácticas de las empresas estatales de comercio exterior que distorsionan el comercio
▪ Trade-distorting practices of STEs

, y las medidas proteccionistas adoptadas por los gobiernos que distorsionan la competencia y el comercio.
), and protectionist measures by Governments distorting competition and trade.

Hay otros factores, como los esterotipos, que distorsionan las decisiones e interponen obstáculos.
Other factors such as stereotypes distorted decisions and created obstacles.

Distorsionan los hechos.
They distort the facts.

No solo se distorsionan las cartas.
Only the distortions aren't in the letters.

Tú sabes cómo se distorsionan las cosas, se sacan fuera de contexto.
You know how things get distorted, blown out of proportion.

Nuestros cerebros distorsionan la verdad.
Our brains distort the truth.

¿Y qué me dice de una de esas máquinas que te distorsionan la voz?
How about one of those voice distorting machines?

¿Te has preguntado cómo estos ratings distorsionan la cosa?
Have you ever wondered how these ratings distort thing?

Vórtices violentos que distorsionan el espacio mismo.
Violent vortexes distort space itself.

los celos también distorsionan su percepción del sonido.
Obsessive jealousy also distorts his perception of sounds.

Cuando empiezas a gritar, se distorsionan y saltan.
So when you start screaming, man, they just distort and pop out.

No, las píldoras distorsionan la realidad.
No. The pills distort reality.

Ustedes la disfrazan y la distorsionan.
You disguise and distort it.

Las palabras distorsionan; las palabras elocuentes distorsionan absolutamente.
Words distort; eloquent words distort absolutely.

Los sonidos se distorsionan.
The sounds are getting distorted.

No son «préstamos» que distorsionan el «original»;
They are not ‘borrowings’ that distort the ‘original’;

En su presencia, las señales de ondas se distorsionan.
In their presence, wave signals are distorted.

distorsionan los Cielos de polo a polo
Distorts the Heavens from Pole to Pole

Sus juicios instantáneos distorsionan sus percepciones y experiencias.
Their perceptions and experiences are distorted by instant judgments.

Los objetos con mucha masa distorsionan el espaciotiempo.
Heavy objects distort space-time.

-A menudo, las atrocidades del pasado se exageran y se distorsionan.
Accounts of past atrocities are often exaggerated and distorted.

¿Distorsionan más el orgullo y la compasión que la vergüenza y el miedo?)
Are pride and compassion greater distorters than shame and fear?)