Traduction de "distancia de pie" à anglaise
- foot distance
- walking distance
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Seguramente son factores críticos la alfabetización de las mujeres y la tasa extremadamente alta de asistencia escolar, a lo que se añade la descentralización de los servicios médicos, con una instalación sanitaria a una distancia a pie de cada hogar.
Surely, female literacy and the extremely high rate of school attendance are critical. Added to this is the decentralised nature of the health services, with a health facility within walking distance of almost every home.
No se informó de ninguna reducción significativa del número de desplazados puesto que muchos de ellos estaban siendo acogidos por la población local y, en general, vivían a un día de distancia a pie de sus hogares.
No significant reduction in the number of such persons was reported, as many of them were being accommodated by the local population and were generally living within a day's walking distance of their homes.
Estas autoridades reciben información detallada y confiable acerca de la ubicación exacta de las bases paramilitares permanentes y sus retenes, a veces a distancia a pie de las sedes militares y sin embargo, se abstienen de luchar en su contra.
It is alleged that the authorities regularly receive reliable and detailed information about the precise location of permanent paramilitary bases and checkpoints, which are often within walking distance of army camps, yet fail to act against them.
Habida cuenta de las características geográficas del Afganistán, merece destacarse que más del 60% de la población se encuentra a poca distancia a pie de los centros de atención de la salud.
Considering Afghanistan's geographical features, it is noteworthy that over 60 per cent of population has access to health care facilities within walking distance.
Introducción de un sistema de salud que proporcione un conjunto mínimo de servicios de salud a una hora de distancia a pie para el 90% de la población;
Establishment of a health system providing 90 per cent of the population with a Minimum Health Package (PSM) at one hour's walking distance;
A fin de reducir las distancias a pie hasta las unidades sanitarias, el Gobierno prevé rehabilitar o construir al menos una unidad sanitaria por municipio.
In order to reduce walking distances to health units, Government plans to rehabilitate/build at least one health unit per parish.
En algunos casos, el criterio aplicado es la distancia a pie de la casa a la toma de agua; en otros, el tiempo que lleva ir de la casa a la toma de agua22;
In some cases, the criterion used is walking distance from household to the water source; in others it is time required to go from household to the water source;22
Se medirán las tasas de terminación de estudios de primaria, alfabetización de adultos, distancia a pie de la escuela primaria más cercana, esperanza de vida, mortalidad materna e infantil, distancia a pie de los servicios de vivienda más cercanos, y disponibilidad de viviendas.
Rates of primary schooling completion, adult literacy, walking distance to nearest primary school, life expectancy, maternal and infant mortality, walking distance to nearest housing facility, and housing provision are to be measured.
El sistema tiene por objeto mejorar el acceso de los pobres a la atención de salud mediante la mejora de la calidad a través de la formación de los recursos humanos; la creación de un sistema de suministro de medicamentos eficiente; la reducción de la distancia a pie hasta el centro de salud más próximo y la reducción del costo a través de la elaboración de mecanismos de financiación de la salud adecuados, que protejan a los pobres.
The system aims at improving access by the poor to health care through: improving quality through human resource development; providing an efficient drug supply system; reducing walking distance to a health service point; and reducing cost through elaboration of appropriate health financing mechanisms, with protection of the poor.
Tenía que estar a poca distancia a pie de un quiosco.
She needed to be within easy walking distance of a newsagent’s.
El lugar en el que se alojaban se encontraba a escasa distancia a pie del centro.
The place where they were staying was within easy walking distance of the downtown area.
Hannah tenía a toda su gente en Baltimore y a muy poca distancia a pie.
Hannah had all her children in Baltimore and within easy walking distance. PART FOUR
Quedaba a poca distancia a pie de la carretera de dos carriles por la que había llegado hasta allí.
Within easy walking distance of the two-lane road he had driven in on.
—O sea, que Sander permanecía fuera de casa desde las…, quizás, ocho y media, considerando la corta distancia a pie, hasta… ¿las cinco?
‘So Sander was away from home in the period from...maybe half past eight, given the short walking distance, until...five o’clock?
Las ruinas de Dan y Baniyas y una antigua fortaleza en la ladera de la montaña que había resistido a los ataques romanos, estaban a poca distancia, a pie, del kibbutz.
Ruins of Dan and Baniyas and an ancient mountainside fortress that had held against the Romans were all within walking distance of the kibbutz.
Sus amigos vivían en habitaciones de alquiler y pisos compartidos repartidos por toda la ciudad. Los más afortunados residían en Majorstua, a poca distancia a pie de la escuela.
His friends lived in bedsits and shared apartments throughout the entire city, the most fortunate in Majorstua within walking distance of the college.
No sólo volverás a renacer, sino que además estarás a escasa distancia a pie de Cliffe. —No, Livingston, te equivocas de medio a medio —comentó Bennett traviesamente—.
Not only will you go back to the womb, you’ll also be in walking distance from the ’Cliffe.’ ‘No, Livingston. You’re way off base,’ Bennett remarked mischievously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test