Traduction de "dispositivo de rastreo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pueden ser utilizados solo para determinar en tiempo real la localización del vehículo; este tipo de dispositivos de rastreo por lo general se instala en el vehículo, no el remolque donde va el cargamento.
They can be used only to trace vehicle location, since the tracking device is usually fitted to the vehicle, not the cargo trailer.
En consecuencia, de la cifra inicial de entre el 25% y el 50% de respuestas afirmativas, las cifras ajustadas pasaron a ser de cerca del 20% para las fuentes de datos administrativos, cerca del 10% para las fuentes transaccionales, derivadas de las redes de sensores y derivadas de los dispositivos de rastreo y menos del 5% para las fuentes derivadas del comportamiento y la opinión.
In consequence, instead of the initial figures of 25-50 per cent for positive responses, the adjusted figures were almost 20 per cent for administrative data sources, about 10 per cent for transactional sources, sensor networks and tracking devices, and less than 5 per cent for the behavioural and opinion sources.
También existe un compromiso para instalar dispositivos de rastreo mediante satélite en el 35% de los buques de miembros de la NAFO a partir de 1996.
There is also an undertaking to deploy satellite tracking devices on 35 per cent of the NAFO-member vessels beginning in 1996.
La Comisión también tomó nota de un dispositivo de rastreo ocular mediante radar láser que podía emplearse para corregir la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo.
The Committee also took note of a laser radar eye-tracking device that could be used to correct short- and long-sightedness and astigmatism.
Los Estados cuya legislación interna autorizaba la prestación de asistencia judicial recíproca aunque no mediara un tratado a esos efectos comunicaron que estaban en condiciones de utilizar una serie de técnicas especiales de investigación como la entrega vigilada, la reunión de pruebas mediante operaciones encubiertas, la colocación de dispositivos de rastreo y la grabación de números discados, como formas de asistencia judicial recíproca.
Those States whose domestic legislation authorized the granting of mutual legal assistance in the absence of a treaty reported that they were in a position to use a number of special investigative techniques, such as controlled delivery, gathering of evidence through covert operations, placing tracking devices and recording dialled numbers, as forms of mutual legal assistance.
c) Comunicaciones (673.900 dólares), debido principalmente a los costos de los transpondedores, inferiores a lo previsto, a la disminución de las necesidades de la Misión de radios digitales de enlace de frecuencia ultraalta, y a la sustitución de un dispositivo de rastreo de vehículos de costo muy elevado por dispositivos más eficaces en función de los costos;
(c) Communications ($673,900), owing mainly to lower-than-anticipated transponder charges, reduced requirements for UHF digital trunking radios required by the Mission, and the replacement of a high-cost vehicle tracking device with more cost-effective devices;
El fiscal podrá autorizar la interceptación en lugares públicos, el registro de números telefónicos y la utilización de dispositivos de rastreo.
Eavesdropping in public places, recording of phone numbers, and the use of tracking devices of localization are authorized by the prosecutor.
c) Las necesidades en concepto de comunicaciones (673.900 dólares) fueron menores de las previstas debido principalmente a que el costo de los transpondedores fue menor de lo previsto, así como a la reducción de las necesidades de radios digitales de enlace de frecuencia ultraalta, y a la sustitución de un dispositivo de rastreo de vehículos de costo muy elevado por dispositivos más rentables.
(c) Lower-than-planned requirements under communications ($673,900), due mainly to lower-than-anticipated transponder charges, reduced requirements for UHF digital trunking radios required by the Mission and the replacement of a high-cost vehicle tracking device to more economically efficient devices.
f) Dispositivo de rastreo ocular: estudio del efecto de la microgravedad prolongada en los movimientos coordinados de los ojos y la cabeza;
(f) Eye Tracking Device (ETD): study of the effect of prolonged microgravity on coordinated eye and head movements;
—¿Y si también tus coches tienen dispositivos de rastreo?
What if they have tracking devices on your cars, too?
El dispositivo de rastreo seguía allí, embutido en la tela.
The tracking device remained, sewn into the fabric.
Unos indicadores señalaban la ubicación de las armas y los dispositivos de rastreo.
Markers signified the placement of weapons and tracking devices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test