Traduction de "disparo único" à anglaise

Disparo único

• single shot

Exemples de traduction

single shot

A ese disparo único siguió una andanada concentrada, que obligó al grupo de mujeres y niños a correr hacia las casas de Osama alNajjar y Shawki al-Najjar, sin que se hubiera más heridos.
This single shot was followed by concentrated gunfire, which forced the group of women and children to scramble back into the houses of Osama al-Najjar and Shawki al-Najjar, though it did not cause further injury.

Eran cáscaras de huevos armadas con martillos, equipada» con pesadas cargas de misiles que debían desplazar, por lo general en lanzadores cuadrados de disparo único y masa baja, y contra la mayor parte de lo» adversarios lo mejor que podían esperar era ser capaces de lanzar sus misiles ante» de que las aniquilaran.
They were eggshells armed with hammers, equipped with heavy missile loads for their displacement, usually in low-mass, single-shot box launchers, and against most opponents about the best they could hope for was to get their missiles off before they were annihilated.

Nadie podía seguir sus huellas ni encontrar su equipo. Con una sonrisa de satisfacción y autosuficiencia, efectuó un último ajuste en los guantes de goma que llevaba, cargó el bazooka con un proyectil cohete, especialmente designado para aquel disparo único y se sentó a vigilar las ventanas de la habitación donde la Gran Junta permanecía reunida.
No one would be able to trace him or the equipment, and with a satisfied smile he made an adjustment on the rubber gloves he wore, loaded the bazooka with a rocket projectile especially designed for this single shot and sat down to watch the windows of the room where the Big Board convened for the proper moment.