Traduction de "discutir propuestas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
33. En cuanto a iniciativas tomadas en cooperación con la sociedad civil para evaluar los progresos realizados, tal como fue mencionado en la parte introductoria, se ha discutido con las organizaciones de la sociedad la creación de espacios consultivos para discutir propuestas del Estado y de las organizaciones, para la atención al tema de niñez y generar un interlocución y diálogo fluido entre las organizaciones y las instituciones del Estado.
33. As to joint action with civil society to assess progress, as mentioned in the introduction, discussions have been held with civil society organizations on the creation of an advisory forum to discuss proposals on child policy from the State and NGOs and generate sustained dialogue between civil society and State institutions.
8. El Foro Social debería: a) celebrar tres mesas redondas en las que los diversos actores estuvieran debidamente representados y en las que existiera un adecuado equilibrio regional; b) discutir propuestas de trabajo, políticas que adoptar, campañas a realizar en función de los objetivos tratados en el Foro Social; y c) avanzar en una propuesta acerca de los derechos del mundo rural y el campesinado, demanda largamente señalada por las asociaciones rurales, las organizaciones no gubernamentales que trabajan en materias de desarrollo rural, y diversos actores involucrados.
8. The Social Forum should: (a) hold three round tables in which the various actors would be duly represented and in which there would be a suitable regional balance; (b) discuss proposals for work, policies to be adopted, campaigns to be conducted in terms of the Social Forum's objectives; and (c) move ahead with a proposal on the rights of the rural world and peasants, a demand that is widely indicated by rural associations, non-governmental organizations working in rural development, and various actors involved.
A su juicio, la aceptación de ese principio por las partes podría ser la clave para iniciar negociaciones auténticas, ya que las alentaría a discutir propuestas con elementos que le resultaban inaceptables.
He was convinced that acceptance of that principle by the parties could be the key to the beginning of genuine negotiations, as it would encourage them to discuss proposals with elements that were unacceptable to them.
En el período examinado, el Comité de Reglas se reunió siete veces para discutir propuestas relativas a las Reglas de Procedimiento y Prueba y formular recomendaciones a los magistrados: el 25 de septiembre, el 10 de noviembre y el 14 de diciembre de 2009, y el 21 y 26 de enero, el 9 de marzo y el 7 de junio de 2010.
During the reporting period, the Rules Committee met seven times on the following dates to discuss proposals to the rules and make recommendations to the judges: 25 September, 10 November and 14 December 2009 and 21 and 26 January, 9 March and 7 June 2010.
A su juicio, la aceptación de este principio por las partes será la clave para iniciar negociaciones auténticas, ya que las alentará a discutir propuestas con elementos que le resultan inaceptables.
He is convinced that acceptance of this principle by the parties could be the key to the beginning of genuine negotiations, as it would encourage them to discuss proposals with elements that are unacceptable to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test