Traduction de "disculpe dije" à anglaise

Disculpe dije

• excuse me i said
• i said excuse me

Exemples de traduction

excuse me i said

—Disculpe —dije de nuevo—. Pero ¿de qué va todo esto?
“Excuse me,” I said again, “but what’s this all about?

Cuando ya no aguanté más, lo interrumpí. –Disculpe -dije.
When my patience was no more, I interrupted. 'Excuse me,' I said.

– Disculpe -dije, interrumpiéndole-. ¿De qué cantidades estamos hablando?
"Excuse me," I said, cutting in. "Just how much money are we talking about?"

—Disculpe —dije, haciendo acopio de todo mi valor—, pero ¿por qué les llama Personitas?
“Excuse me,” I said, summoning all my courage, “but why do you call them Little People?”

—Disculpa —dije al cabo de un momento—, pero podría jurar que acabas de decir... ¿El rey?
“Excuse me,” I said, after a long moment, “but I could have sworn you said . . . the king?

Daba la sensación de que estuviera leyendo la página derecha con el ojo derecho y la izquierda con el izquierdo. —Disculpe —dije.
She looked as if she were reading the right-hand page with her right eye, and the left-hand page with her left. “Excuse me,” I said.

—Disculpa —dije con un tremendo esfuerzo, y Eric dio un paso al frente para dejarme más espacio, pero interponiéndose todavía entre su creador, su nuevo hermano y yo.
“Excuse me,” I said, with a great effort, and Eric took a step forward to give me room, keeping himself between me and his maker and the boy.

–Disculpe – dije -. De alguna forma debo haber tecleado el código del Ceres South África cuando pretendía teclear el de Fong, Tomosawa, Rothschild, Fong y Finnegan.
"Excuse me," I said. "Somehow I've managed to code Ceres and South Africa when I intended to punch for Fong, Tomosawa, Rothschild, Fong, and Finnegan.