Traduction de "discos magnéticos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ahora el procesador del satélite almacena su programación en un disco magnético común.
Now, the satellite's processor stores its programming in a regular magnetic disc.
El disco magnético se detuvo y comenzó a girar en el aire, con Conrad colgando debajo como una muñeca rota.
The magnetic disc stopped and swung in the air with Conrad stuck beneath it like a broken doll.
El tribunal sostuvo que la presencia física del acusado en San Petersburgo era menos importante que el hecho de que había utilizado discos magnéticos ubicados en los Estados Unidos.
The court held that the physical presence of the accused in St. Petersburg was of less significance than the fact that he was operating on magnetic disks located in the United States.
El nuevo sistema de registro de documentos, en lugar de discos ópticos, utiliza discos magnéticos para almacenar los datos.
The new ODS uses magnetic disks as storage media instead of optical disks.
Así pues, a los efectos de la Convención carece de importancia que los mensajes de datos se comuniquen electrónicamente de computadora a computadora o que se comuniquen por medios en que no se utilicen sistemas de telecomunicaciones, por ejemplo, los discos magnéticos que contienen mensajes de datos entregados al destinatario por un mensajero.
Thus, for the purposes of the Convention it is irrelevant whether data messages are communicated electronically from computer to computer, or whether data messages are communicated by means that do not involve telecommunications systems, for example, magnetic disks containing data messages delivered to the addressee by courier.
Los discos magnéticos son rápidos, fiables y baratos incluso para las grandes capacidades de almacenamiento (por ejemplo, 300 gigabytes) que el sistema necesita.
Magnetic disks are fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space (for example, 300 gigabytes) required by the system.
Otra opinión fue que si bien el intercambio electrónico de datos abarcaría primordialmente las situaciones en las cuales los mensajes de datos se comunicaban por intermedio de un sistema de telecomunicaciones, la actual definición del intercambio electrónico de datos abarcaría también tipos excepcionales o incidentales de situaciones en las cuales los datos estructurados en la forma de un mensaje de intercambio electrónico de datos se comunicarían por medios que no requirieran la intervención de sistemas de telecomunicaciones, por ejemplo, cuando los discos magnéticos con mensajes de intercambio electrónico de datos se entregaran al destinatario por mensajero.
Another view was that, while EDI would primarily cover situations where data messages were communicated through a telecommunications system, the current definition of EDI would also cover exceptional or incidental types of situation where data structured in the form of an EDI message would be communicated by means that did not involve telecommunications systems, for example, the case where magnetic disks containing EDI messages would be delivered to the addressee by courier.
Los discos magnéticos son rápidos, fiables y baratos, incluso para la gran capacidad de almacenamiento que el sistema necesita.
Magnetic disks were fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space required by the system.
Además, se está reajustando el sistema de discos ópticos para que funcione con una tecnología más actual basada en discos magnéticos, y no en bandejas ópticas, y en Notes Domino.
Furthermore, the optical disk system is being re-engineered to operate on a more current technology based on magnetic disks -- rather than optical platters -- and Notes Domino.
Tras la reconfiguración del sistema, gracias a la cual se ha aumentado la capacidad del sistema de tal modo que permite agregar todos los nuevos discos magnéticos que sean necesarios, el Secretario General informó a la Asamblea General de que, a fin de satisfacer la solicitud antes mencionada, lo más práctico sería que el acceso al SAD fuera libre de cargo, con lo que no haría falta recurrir
With the re-engineering of ODS which has increased the capacity of the system by adding as many magnetic disks as required, the Secretary-General informed the General Assembly that, in order to meet the above-mentioned request, it would be most practical if access to ODS were made free, instead of using the web site which is not designed for that purpose.
El que piense que un disco magnético nos llevará a casa, está loco.
I said anybody... who thinks that a magnetic disk is gonna get us home is strictly off his rocker.
Todo lo que pasó desde que partimos... hasta que aterrizamos está en el disco magnético.
Everything that happened from the time we left home until we landed... back here on Earth is recorded on that magnetic disk.
Los primeros sistemas de edición usaban discos magnéticos, máquinas de cinta, y discos laser para almacenar y leer películas digitalizadas.
Early editing systems used multiple magnetic disks, tape machines, and laser disks to store and read digitized film.
Cuando levantó ese disco magnético, tenía que recuperarlo.
When you picked up that magnetic disk. I had to get it back.
Y son fáciles de hacer usando el LED de un smartphone y el disco magnético desde una vieja unidad de disquete de 3.5 como filtro.
And they're easy to make using a smartphone's LED and the magnetic disk from an old 3.5 floppy as the filter.
Pero en algún punto de Dominica hay un búnker con un montón de discos magnéticos girando constantemente, ¿no? —Pues sí, claro. —Muy bien, entonces.
But somewhere in Dominica, there’s a bunker with a lot of whirling magnetized disks, right?” “Well, sure.”
Brooks se detiene en el tablón con la lista de turnos en la entrada para cambiar el disco magnético con su nombre a la columna «Salidas».
Brooks stops at the roster board in the hall to move his magnetic disk across his name to the OUT column.
Por ejemplo, a petición de los caru’ee, los habitantes de la Tierra les entregaron tablillas y vasijas grabadas con lineal A y rollos de cuerdas anudadas llamadas quipus, junto con toda una colección de antiguos cubos y discos magnéticos que ya no sabían cómo descifrar.
For instance, at the Caru’ee’s request, the people of Earth gave them tablets and vases incised with Linear A, bundles of knotted strings called quipus, as well as an assortment of ancient magnetic disks and cubes that they no longer knew how to decipher.
La lustrosa unidad vertical parecida a un equipo de lavadoras y secadoras era el procesador de huellas digitales, cuya función consistía en comparar unas huellas digitales desconocidas con una base de datos de miles de millones de huellas digitales almacenadas en discos magnéticos.
The sleek, upright unit most closely resembling a set of washers and dryers was the fingerprint matching processor, its function to match unknown prints against the multimillion fingerprint data base stored on magnetic disks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test