Traduction de "dirigida a la madre" à anglaise

Dirigida a la madre

• addressed to the mother

Exemples de traduction

addressed to the mother

No hay nada que esté dirigido a su madre, nada en ese derroche de papel que la nombre.
There’s nothing here that’s addressed to his mother, nothing in this whole glut of paper that uses her name.

Ese mismo día, llegó una carta de la tía Sara dirigida a mi madre.
That same day a letter from Aunt Sarah addressed to my mother arrived in the mail.

Cuando va a dar su clase de la mañana, John se encuentra una carta en su casilla dirigida a su madre.
When he goes in for his morning class, there is a letter in his box addressed to his mother.

Louie depositó un pequeño paquete en el correo antes de irse del campo Hamilton. Estaba dirigido a su madre.
Before he left Hamilton Field, Louie dropped a little package in the mail, addressed to his mother.

estaba dirigida a su madre, la Princesa Scherkanskaya, hija del gran duque y mujer habituada a las sutilezas de la alta sociedad.
it was addressed to her mother, the Princess Scherkanskaya, daughter of the grand duke and a person attuned to social niceties:

Cuando oyó que extraía el contenido, añadió: «Por cierto, había otro sobre por aquí, en alguna parte, pero iba dirigido a su madre, a cargo del Harbor Journal.
When she heard him remove the contents, she said, “By the way there’s another envelope used to be around here somewhere. But it was addressed to your mother care of the Harbor Journal.

A la mañana siguiente le dije a Diana que me enseñara la nota que había mencionado en su carta a Metón, la que había llegado con un correo anónimo dirigida a su madre.
The next morning I asked Diana to show me the note she had mentioned in her letter to Meto, the one that had arrived by anonymous courier addressed to her mother.

En cuanto a la expedición, Matthew había llevado un diario consistente en unas largas y apasionadas cartas dirigidas a su madre, las cuales habían sido echadas al correo todas juntas a su regreso a Estados Unidos.
As for the expedition, Matthew had kept a journal by means of long impassioned letters addressed to his mother, which he had mailed all in a batch upon his return to the States.

Desde la ventanilla del vagón de transporte de ganado aún pudieron tirar una tarjeta postal dirigida a mi madre: «Nos han subido a un tren, nos llevan a algún sitio, no sabemos adonde».
From the window of the cattle truck they were able to throw a letter card addressed to my mother: “We’ve been stuck on a train, we’re being carried off somewhere, we don’t know where”—that, roughly, is what it said.

Así que él admitió que no sabía nada de la muerte del teniente Valentin Brod, sólo que había acaecido en Varsovia y de un tiro; y eso, espigado de un telegrama escueto dirigido a su madre, que para entonces también había muerto.
So he admitted he didn’t know anything about how Lieutenant Valentin Brod had died, nothing except Warsaw and a bullet, this knowledge culled from a sparely worded telegram addressed to his mother, who was by then dead as well.