Traduction de "directrices adoptadas" à anglaise

Directrices adoptadas

• guidelines adopted

Exemples de traduction

guidelines adopted

El informe está acorde, en su totalidad, con las directrices adoptadas por el Comité para la presentación de los informes de los Estados.
The report conforms, on the whole, to the guidelines adopted by the Committee for the submission of State reports.

4. Su presentación y su contenido se ajustan a las directrices adoptadas por el Comité durante su segundo período de sesiones, celebrado del 26 al 30 de marzo de 2012.
4. The form and content of the report comply with the guidelines adopted by the Committee at its second session (26 - 30 March 2012).

Si se consigue alcanzar un consenso sobre las recomendaciones, que espera que se inspiren en su informe, será muy difícil que los gobiernos ignoren las directrices adoptadas con tal legitimidad.
If a consensus could be reached on the recommendations, which he hoped would be inspired by his report, then it would be very difficult for Governments to ignore guidelines adopted with such legitimacy.

El programa y la financiación de las actividades de conmemoración del Año Internacional de la Cultura de la Paz responden a las directrices adoptadas por la Asamblea General.
The programme for and the financing of activities marking the celebration of the International Year for the Culture of Peace are in keeping with the guidelines adopted by the General Assembly.

Esto eleva a 14 el número de directrices adoptadas en relación con el Convenio.
This raises the number of guidelines adopted in connection with the Convention to 14.

A ese respecto, subraya que los principios y directrices adoptados por el Consejo con respecto al examen deben aplicarse a todos los miembros de manera imparcial, objetiva y uniforme.
In that connection, he stressed that the principles and guidelines adopted by the Council in connection with the review should be applied to all members fairly, objectively and uniformly.

También ha incorporado a su legislación nacional otras directrices adoptadas por organizaciones internacionales, a saber, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Organización Marítima Internacional (OMI).
It has also integrated into its national legislation other guidelines adopted by international organizations, namely the IAEA and the IMO.

También celebra las directrices adoptadas por la Unión Nacional de Periodistas al tratar los temas relativos a las relaciones raciales.
He also welcomes the guidelines adopted by the National Union of Journalists when dealing with race relations subjects.

También pedimos que se apliquen rápidamente las directrices adoptadas por el Consejo General en cuanto a la adhesión de los países menos adelantados.
We call also for an expeditious implementation of the Guidelines adopted by the General Council for the accession of the Least Developed Countries.