Traduction de "dinero del banco" à anglaise
- money of the bank
- bank money
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además de su obligación de informar de las transacciones que se sospeche estén relacionadas con el blanqueo de dinero, los bancos y entidades similares también estarán obligados a informar al Departamento de Análisis Financiero de cualquier transacción sospechosa que pueda estar vinculada con la financiación del terrorismo.
In addition to their duty to report suspected money laundering transactions, banks and similar institutions will be newly required to report to the FAD any suspicious transactions potentially connected with the financing of terrorism.
Ley No. 32 de 1968 sobre el dinero, el Banco Central de Kuwait y la profesión bancaria
Law No. 32 of 1968 concerning money, the Central Bank of Kuwait and the banking profession
Ley No. 32 de 1968 sobre el dinero, el Banco Central de Kuwait y las actividades de cambio de dinero
Law No. 32 of 1968 on money, the Central Bank of Kuwait and the money-changing profession
Si alguna de dichas entidades infringe las directrices que le ha comunicado el Banco Central, está sujeta a las penas expresadas en la ley No. 32 de 1968 relativa al dinero, el Banco Central de Kuwait y la reglamentación de la profesión bancaria.
If any of the said entities infringes the directives issued to it by the Central Bank it is subject to the penalties set forth in law No. 32 of 1968 concerning money, the Central Bank of Kuwait and the regulation of the banking profession.
—En ese caso, necesito sacar algo de dinero del banco.
In that case, I need to get some money from the bank.
—Pero, ¿acaso la Wheal Leisure no debe dinero al banco?
“But doesn’t Wheal Leisure owe some money to the bank?”
Y hará usted bien en devolver ese dinero al Banco, joven.
… And you’d better put that money in the bank, young lady.
Ocurre que de vez en cuando Brede o yo sacamos dinero del banco.
It happened now and again that Brede or I would withdraw money from the bank.
Ni siquiera necesitaba su firma para sacar dinero del banco.
She didn’t even need his signature to withdraw money from the bank.
—A menudo la gente le pide prestado dinero al banco y no lo devuelve.
Very often people borrow money from the bank but fail to return it.
Acariciaba la idea de sacar todo mi dinero del Banco de las Dunas.
I even toyed with the idea of withdrawing all my money from the Bank of the Dunes.
Los operadores de dinero del banco mantenían las cantidades en equilibrio.
Bank money traders kept amounts in balance.
El dinero del banco siempre puede dejar rastro, por lo menos algunos billetes.
Bank money—some of it—can always be traced.
Cincuenta millones de dólares del dinero del banco habían sido otorgados a la SuNatCo;
Fifty million dollars of bank money had been funneled into SuNatCo;
¿Acaso el dinero del banco, en parte dinero de Ben, podía usarse con aquel fin?
Should the bank's money in part, Ben's be used for such a purpose?
Pero ésta no es la manera y, cuando el dinero del banco está en juego, la presión exterior no alterará nada.
But this isn't the way and, where the bank's money is on the line, outside pressure won't alter a thing."
También había conflictos de intereses, ya que algunos directores, o sus compañías, eran grandes deudores de dinero al banco.
There were also conflicts of interest since some directors, or their companies, were major borrowers of bank money.
Todos estaban muy atareados en usar el dinero del banco prestando, pidiendo prestado, invirtiendo, vendiendo, o reinvirtiendo.
All were engaged in deploying the bank's money lending, borrowing, investing, selling, reinvesting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test