Traduction de "difundir el conocimiento" à anglaise

Difundir el conocimiento

• spread knowledge

Exemples de traduction

spread knowledge

1. Difundir los conocimientos, estimular las vocaciones y enriquecer las culturas;
1. To spread knowledge, to stimulate talent and to enrich cultures;

La Unión Europea comparte esa opinión y cree que se debe prestar particularmente atención a la necesidad de difundir el conocimiento de las normas existentes.
The European Union shared that view and believed that special attention should also be given to the need to spread knowledge of the existing rules.

Los Estados destacaron la importancia del cumplimiento del DIH y reconocieron que era fundamental difundir los conocimientos en esa esfera.
Respondent States emphasised the importance of compliance with IHL and acknowledged the importance of spreading knowledge in this area.

El Comité observó que, en el caso de numerosas religiones, es un principio fundamental el difundir los conocimientos, propagar sus creencias y proporcionar asistencia a otras personas.
The Committee observed that, for numerous religions, it is a central tenet to spread knowledge, to propagate their beliefs to others and to provide assistance.

c) Obligación de difundir el conocimiento del derecho internacional humanitario
(c) Obligation to spread knowledge of international humanitarian law

Esto podría conducir al estudio contemplado por la Misión para difundir los conocimientos y la comprensión sobre las tres opciones y sus repercusiones y consecuencias para todo el pueblo de Tokelau.
It might lead to the sort of study envisaged by the Mission to spread knowledge and understanding of the three options and their implications and consequences to all of the people of Tokelau.

Difundir el conocimiento de la diversidad de la sociedad polaca.
Spreading knowledge of diversity in the Polish society;

Una tarea importante es precisar cómo llegar a los principales grupos destinatarios, por ejemplo, los jóvenes, y difundir los conocimientos y la información entre ellos.
An important part of this is to clarify how to reach and spread knowledge and information to central target groups, e.g. young people.

Desde entonces, la organización ha venido trabajando para difundir los conocimientos y fomentar la concienciación respecto de los derechos humanos mediante la educación y la información.
Since then, it has been working to spread knowledge and raise consciousness about human rights through education and information.

Lo hace por medio de una serie de iniciativas que tratan de influir en los responsables políticos, difundir los conocimientos y proporcionar competencia técnica.
It does so through a number of initiatives that seek to influence policymakers, spread knowledge and provide technical expertise.