Traduction de "dificultades financieras" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Quizá las dificultades financieras tengan varias causas.
There may be various causes for the financial difficulties.
Debido a las dificultades financieras no se consigue reunirlos y transportarlos.
Because of financial difficulties, they are not managing to be collected and transported.
En general no explicaron las razones específicas de estas dificultades financieras.
Specific reasons for these financial difficulties were generally not explained.
En caso de dificultades financieras, la respuesta ha de ser social y económica.
The response to financial difficulties ought to be social and economic.
Las dificultades financieras de la Organización son totalmente evitables.
13. The Organization's financial difficulties were entirely avoidable.
II. Mecanismos para resolver las dificultades financieras del deudor
II. Mechanisms for resolving a debtor's financial difficulties
380. Las dificultades financieras no son la razón principal de los desahucios.
Financial difficulties are not the main reason for eviction.
Lamentablemente, no han disminuido las dificultades financieras que afectan a la operación.
Regrettably, the financial difficulties affecting the operation have not eased.
¿Ha sufrido recientemente dificultades financieras?
Have you suffered any recent financial difficulties?
La artritis reumatoide, además de las dificultades financieras.
Rheumatoid arthritis. And also the financial difficulties.
La empresa «Darley-Higgins» tiene muchas dificultades financieras.
The Darley-Higgins company has many financial difficulties.
Mike había insinuado que Los Leños tenía ciertas dificultades financieras.
Mike had hinted that The Woods was in some financial difficulties.
A pesar de las horribles dificultades financieras, a Bob le encantaba lo que hacía.
Despite the horrible financial difficulties, Bob loved it.
«Darley-Higgins» no querían divulgar sus dificultades financieras.
Darley-Higgins did not wish to make known their financial difficulties.
Después empecé a preguntarme si no estaría atravesando dificultades financieras.
Then I became to wonder if it were not merely a financial difficulty.
Uno que no le condujera a dificultades financieras de la forma en que lo había hecho El Lirio.
One that would not lead him into financial difficulties the way the Lily had.
Antes de jubilarse se dedicaba a gestionar ciudades con dificultades financieras.
His day job, before he retired, was running cities with financial difficulties.
Las dificultades financieras por las que pasa el ACNUR no deberían perjudicar a determinadas regiones gravemente afectadas por el problema de los refugiados.
The financial problems facing UNHCR should not impact negatively on regions seriously affected by refugee problems.
No obstante, el endeudamiento y las dificultades financieras que sufren la mayoría de las municipalidades del país repercute desfavorablemente en los esfuerzos de descentralización.
However, as most of the country's municipalities have debts and financial problems, decentralization efforts have suffered.
No obstante, las dificultades financieras que el país atraviesa constituyen un obstáculo insuperable a la voluntad política de fortalecer los mecanismos de combate al crimen organizado y al terrorismo.
However, the nation's financial problems pose an insurmountable obstacle to the political will to strengthen mechanisms for combating organized crime and terrorism.
Cortar los víveres a gobiernos que conocen ya graves dificultades financieras no es ciertamente la buena solución.
Denying provisions to Governments already facing serious financial problems was certainly not the right solution.
63. En la JS9 se señaló que los indígenas con discapacidad tenían dificultades financieras que les impedían poner en marcha un negocio y no recibían capacitación para su desarrollo.
63. JS9 noted that indigenous persons with disabilities face financial problems, preventing them from starting a business, and there is a lack of development training.
En tal sentido, la delegación de Rusia estima que el Comité Especial no debería hacer caso omiso de las dificultades financieras a que hace frente el sistema de las Naciones Unidas.
In that regard, the Special Committee should not lose sight of the financial problems being experienced throughout the United Nations system.
Sin embargo, no lo hizo debido a su estado emocional resultante de los nueve años de litigio y a dificultades financieras.
She did not do so, however, because of her emotional state as a result of nine years of litigation and financial problems.
Uno de los principales factores que impide la realización eficaz de actividades de mantenimiento de la paz son las dificultades financieras de las Naciones Unidas.
75. The financial problems of the United Nations were one of the main obstacles to the successful implementation of its peace-keeping operations.
e) Asunción de algunas deudas en caso de dificultades financieras temporales o de necesidades apremiantes, o incluso preparación de un plan de reembolso de deudas con los acreedores.
(e) Payment of some debts in cases of temporary financial problems or urgent needs, which can even take the form of a plan for the payment of creditors;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test