Traduction de "dificultad en el camino es" à anglaise

Dificultad en el camino es

• difficulty on the road is
• difficulty in the way is

Exemples de traduction

difficulty on the road is

Desgraciadamente, muchas personas tienen tantas dificultades en el camino que allí mueren sus sueños.
Unfortunately, many people have so much difficulty on that road that their dreams die there.

Por suerte, los vencedores viéronse detenidos en su marcha por la dificultad de los caminos, que los fugitivos habían cortado en su retirada; y aún hoy, la marcha de los ingleses, con su imprescindible impedimenta, tiene que ser lenta por la naturaleza agreste del país, con sus landas, bosques, lagunas y barrancos;
Fortunately, the victors were arrested on their way by the difficulties of the roads that the fugitives had broken behind their steps, and even today the nature of the wild country, with its moors, its woods, its swamps and its ravines slows down the 'advance of the English with their indispensable baggage.

difficulty in the way is

Enseñaba a uno a creer en la dificultad, por el camino más duro, y a dormir, por decirlo de algún modo, en el suelo desnudo.
It taught one to believe in difficulty, the hard way, and to sleep, as it were, on bare ground.

Aparecieron innumerables dificultades en tu camino, pero al cabo llegaste frente a él porque nada pudo prohibírtelo.
They put innumerable difficulties in your way, but .eventually you stood before him because none could gainsay you.

La muchedumbre de fantasmas había conseguido atemorizar a Ulises, pero ni Teseo, ni Hércules, ni Orfeo ni Pólux habían encontrado grandes dificultades en el camino.
The crowding ghosts had, to be sure, finally frightened Ulysses, but Theseus, Hercules, Orpheus, Pollux, had apparently encountered no great difficulty on the way.