Traduction de "diferencias de poder" à anglaise

Diferencias de poder

• power differences

Exemples de traduction

power differences

Este método permite convertir todos los valores en unidades o valores comparables en un momento dado, teniendo en cuenta efectos como, entre otros, la inflación, los tipos de interés (descuento) y las diferencias de poder adquisitivo.
This method allows all values to be brought to a comparable unit/value at one point in time, taking into account effects such as, inter alia, inflation, interest rates (discounting) and purchasing power differences.

Asimismo, solicita información sobre los procedimientos alternativos de resolución de controversias, en especial sobre la mediación, en caso de que ésta se fomente, y desea saber si existen garantías de protección para la mediación, ya que ésta puede comportar efectos negativos para las mujeres pues, en ocasiones, acentúa las diferencias de poder, en especial en los casos de violencia doméstica.
She would also like information about alternative dispute resolution, especially mediation, assuming that mediation was encouraged, but she would like to know whether safeguards were in place, given that mediation could potentially have adverse effects for women because it sometimes enhanced power differences, especially when domestic violence was an issue.

La representante del CCISUA agregó que el uso de una fuente externa en lugar de los índices del ajuste por lugar de destino para estimar las diferencias de poder adquisitivo también constituía una mejora importante.
154. The CCISUA representative added that the use of an outside source instead of the post adjustment indices for estimating purchasing power differences was also a major improvement.

Sin embargo, cuando existen diferencias de poder (en el aula, en el trabajo, por lo general en cualquier tipo de organización) el emisor emocional es el individuo más poderoso, que marca el estado emocional del resto.
But in groups where there are power differences – in the classroom, at work, in organizations generally – it is the most powerful person who is the emotional sender, setting the emotional state for the rest of the group.