Traduction de "difícil batalla" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
41. La Sra. Maria Inês Barbosa, del Instituto de Investigación Económica Aplicada (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada [IPEA]) de Brasil, reconoció que los datos desagregados constituyen una búsqueda dolorosa porque muestran resultados muy tristes y porque desde la recopilación de los datos hasta su utilización en las políticas públicas se debe dar muchas y difíciles batallas.
41. Ms. Maria Inês Barbosa, Brazilian Institute of Applied Economic Research (IPEA), said that collecting disaggregated data could be a painful experience because that information revealed very sad circumstances and there were many difficult battles to be fought between the time that the data were collected and their use in public policy.
Desde el principio mismo esos países se han visto obligados a librar una difícil batalla por la independencia, la soberanía y la integridad territorial.
Since their very inception, they have been forced to fight a difficult battle for independence, sovereignty and territorial integrity.
En este sentido, nos gustaría solidarizarnos con nuestros hermanos y hermanas de los Estados más afectados y pedir que se brinde más apoyo a los esfuerzos que se realizan en todos los ámbitos en esta difícil batalla contra el virus del VIH/SIDA.
In this respect, we would like to express our solidarity with our brothers and sisters in the States most affected, and we call for an increase in support of the efforts in all fields in this difficult battle against the HIV/AIDS virus.
Si, estoy de acuerdo que fue una dificil batalla, pero no entiendo por qué el Invid de pronto se retiró.
Yeah, I agree that was a difficult battle, but I don't understand why the Invid suddenly retreated either.
Esta semana tengo el mando, porque la capitana, mi mamá... está librando una difícil batalla contra las bacterias carnívoras.
I'm in charge this week because the captain, my mom... is fighting a difficult battle with the flesh-eating bacteria.
Después de una difícil batalla de dos meses sólo seis montañas están fuera.
after a difficult battle of two months.. ..only six mountains are left.
Quisiera presentarles... a un leal y dedicado guerrero sagrado... un verdadero creyente... y mi mano derecha... en todas mis más difíciles batallas.
I would like to introduce to you... a loyal and dedicated holy warrior... a true believer, and my right hand, in all my most difficult battles.
Supo entonces que ambos serían enemigos en una larga y difícil batalla.
He knew then that they were to be foes in a long and difficult battle.
Aza disputó su propia y difícil batalla y la ganó para todos nosotros con su arte.
Aza fought her own difficult battle and won it for us all with her art.
Nunca habían logrado sofocar del todo la atracción que desde niños sentían el uno por el otro, y a veces, cuando Cola de Tejón la miraba por encima del fuego después de una difícil batalla, ella veía en sus ojos el dolor y el deseo, y entonces anhelaba consolarle de la única forma que sabía.
They'd never quite managed to quell the childhood attraction they had felt for each other, and sometimes, when Badgertail looked across the fire at her after a difficult battle-walk, she could see pain in his eyes and desire for her—^and then she longed to soothe him in the only way she knew how.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test