Traduction de "dicho simplemente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Podrías haber dicho simplemente que se activaba una alarma.
You could have simply said an alarm goes off.
He dicho simplemente que Opiano oyó a un hipopótamo discutir un problema filosófico.
I simply said that Oppian had heard a hippopotamus discuss a philosophical problem.
–He dicho simplemente que las fotografías y los reportajes, tomados en su conjunto, le hacen parecer culpable.
“I simply said that the photos and the stories, when taken together, make him look guilty.”
De repente, oyó Caitlin un agitado japonés de una mujer, que hasta este punto había dicho simplemente "hai"
Suddenly, Caitlin heard agitated Japanese from a woman, who to this point had simply said “hai”
Si Duncan hubiera dicho simplemente: «voy a hacerte el amor», ella podría haberse relajado y gozar así de cada instante.
If he had simply said, "I'm going to make love to you," she could have relaxed and enjoyed every moment of it.
Al llegar a su casa en camisón a la una de la madrugada, le había dicho simplemente que Leonora no se contentaba con engañar a su marido sino que le engañaba también a él, y con un soldado raso.
On coming into the house in her nightgown at one o'clock in the morning, she had simply said that not only did Leonora deceive her husband but that she deceived the Major as well, and with an enlisted man.
Dicho simplemente, mi padre rico pudo darse el lujo de comprar un terreno costoso, aunque no tenía mucho dinero en esa época, porque hizo que “poder pagarlo”
Simply said, my rich dad could afford an expensive piece of land, even though he did not have much money at the time, because he made “affording it”
Dance advirtió además otra contradicción: ¿por qué no había dicho simplemente que quería quedarse en casa con su madre antes de marcharse ese viernes y había dejado que sus hermanos y su padre se fueran sin ella?
And another contradiction Dance noted: Why hadn't Theresa simply said she wanted to stay home with her mother before they left that Friday and let her father and siblings go without her?
Esa mañana, por teléfono, el secretario había dicho simplemente: «El presidente quiere saber si a usted le resulta cómodo pasar por la Casa Blanca alrededor de las dos de la tarde.» Una extraña sensación le recorrió el cuerpo.
Over the telephone earlier that morning, the secretary had simply said, “The President wonders if it would be convenient for you to drop by the White House about two o'clock?” A strange sensation passed through her body.
La única razón por la que el DOE no facilitó los nombres de las personas concienciadas con el cambio climático, lo cual les habría expuesto a la cólera de la nueva Administración, fue que la antigua Administración todavía estaba a cargo: «No vamos a responder a esas preguntas», había dicho simplemente el secretario Moniz.
The only reason that the DOE did not serve up the names of people who had educated themselves about climate change, and thus exposed themselves to the wrath of the new administration, was that the old administration was still in charge: “We aren’t answering these questions,” Secretary Moniz had said simply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test