Traduction de "dicho rendimiento" à anglaise

Dicho rendimiento

• said performance
• that performance

Exemples de traduction

that performance

Una vez terminado el segundo año del plan de mediano plazo para el período 1998 - 2001, el UNICEF ha logrado importantes avances en materia de análisis y elaboración de orientaciones revisadas encaminadas a fortalecer el rendimiento de la organización y la capacidad de presentación de informes sobre dicho rendimiento.
199. With the completion of the second year of the 1998-2001 MTP, UNICEF has made important advances in analysis and in the development of revised guidance to strengthen organizational performance and the capacity to report on that performance.

En este contexto, la ONUDI seguirá actualizando y utilizando la tabla de puntuación del desarrollo industrial, en la que se presenta una evaluación periódica del rendimiento industrial relativo correspondiente a regiones y países, así como de los principales factores determinantes de dicho rendimiento.
In this context, UNIDO will continue to update and use the UNIDO Industrial Development Scoreboard, which provides a periodic assessment of the relative industrial performance of regions and countries, as well as of the main determinants underpinning that performance.

Por último, el informe incluye un análisis basado en datos evaluativos sobre elementos fundamentales del rendimiento del PNUD y los factores que influyen en dicho rendimiento.
Finally, the report integrates an analysis based on evaluative evidence of key elements of UNDP performance and factors determining this performance.

Cuando esos instrumentos se apliquen en todos los países, en 2001, el PNUD habrá establecido un sistema de exámenes anuales y de informes anuales orientados hacia los resultados para vigilar la aplicación de los nuevos instrumentos, determinar el cumplimiento de los indicadores de rendimiento y llevar a cabo el seguimiento y la evaluación de dicho rendimiento.
Once these instruments are in use in all countries, in 2001, UNDP will have in place a system of annual reviews and results-oriented annual reports to monitor the application of the new instruments, to assess the achievement of performance indicators and to monitor and evaluate performance.

Esas mejoras están fortaleciendo incrementalmente el rendimiento del UNICEF y la capacidad de presentar informes más claros y concretos sobre dicho rendimiento, de modo de dar cumplimiento a la decisión 1999/7 de la Junta Ejecutiva sobre el contenido de la parte II del informe anual de la Directora Ejecutiva.
These improvements are incrementally strengthening UNICEF performance and the capacity to more clearly and specifically report on that performance in a manner which addresses Executive Board decision 1999/7 on the content of part II of the Executive Director's annual report.

Aunque los niños son preparados para obtener los Certificados Generales de Educación Secundaria en los cursos de matemáticas e inglés, los datos disponibles sobre el rendimiento académico desde 1989 sugieren que dicho rendimiento es deficiente.
Whilst children are tutored towards taking General Certificate of Secondary Education (GCSE) in Mathematics and English subjects, available data on performance since 1989, suggests that academic performance is poor.