Traduction de "dicho impuesto" à anglaise

Dicho impuesto

• said tax
• the tax

Exemples de traduction

said tax

Que no han sido convertidos en otras monedas para evitar dichos impuestos, o con el fin de hacer pagos ilegales a individuos, compañías o corporaciones dedicados a actividades…
That they are not being processed through differing currencies to avoid said taxes, or for the purpose of making unlawful payments to individuals, companies, or corporations trafficking in illegal and

the tax

En esos países se ha observado que los obstáculos para la aplicación de dichos impuestos, en particular sobre la energía, se pueden mitigar mediante una cuidadosa elaboración de los impuestos.
Those countries have found that the barriers to implementation of such taxes, particularly on energy, can be mitigated through careful tax design.

En enero de 2004 se enmendó la Ley del Impuesto al Valor Agregado a fin de eximir de dicho impuesto los productos de higiene femenina (artículo 13.6).
The Value Added Tax Act was amended in January 2004 to exempt feminine hygiene products from value-added tax. (Article 13.6)

Por ejemplo, los instrumentos tributarios tendrán escasos efectos en los países en los que existen impuestos empresariales y sobre la tierra, pero dichos impuestos no se recaudan.
The tax instrument will have little effect in countries where, for example, corporate and land taxes are levied but not collected.

Además, la elaboración de los impuestos es compleja y los principales organismos de finanzas públicas tienen poca experiencia en la introducción de dichos impuestos.
Furthermore, there are complex tax design requirements and the mainstream public finance agencies have limited experience in dealing with the introduction of such taxes.

Había sido aprobado, de común acuerdo, un impuesto sobre el tiempo según el cual una parte del sueldo y de los sudores de quienes habían llegado recientemente a la isla iba a parar a quienes llevaban decenios en ella, y dicho impuesto se ajustaba en ambas direcciones: a medida que uno dilataba su estancia, el canon disminuía, y a partir de un cierto momento el subsidio aumentaba cada vez más.
A mutually agreed time tax had been enacted, such that a portion of the income and toil of those who had recently arrived on the island would go to those who had been there for decades, and this time tax was tapered in both directions, becoming a smaller and smaller sliver as one continued to reside, and then a larger and larger subsidy thereafter.