Traduction de "dialectos italianos" à anglaise

Dialectos italianos

• italian dialects

Exemples de traduction

italian dialects

Es un antiguo dialecto italiano, así que me tomaré la libertad de interpretarlo.
It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing.

—La primera edición del libro está escrita en francés, pero en vida de Marco Polo hubo un intento de publicar libros en su dialecto italiano.
“The first edition of Marco Polo’s book was written in French. But there was a movement during Marco’s lifetime: to reproduce books in the Italian dialect.

En Italia, la progresiva nacionalización de la lengua italiana, que en tiempos de la unificación hablaba solo un porcentaje minúsculo de italianos, se ha desarrollado a través de una necesidad de los medios de comunicación, que requerían de una lengua hablada comprensible para los hablantes de todos los dialectos italianos.
In Italy the gradual nationalisation of the Italian language, which was spoken by only a tiny percentage of Italians at the time of unification, has taken place through the media’s need for a spoken idiom comprehensible to all speakers of Italian dialects.