Traduction de "devuelto en" à anglaise

Devuelto en

• returned in

Exemples de traduction

returned in

(Aún no devueltos)
(Not yet returned)

Devueltos a los padres
Returned to parents

Las habría devuelto en la mañana.
They'd have been returned in the morning.

Casi le presté a Angela un atlas... que debería haberme devuelto en marzo. Así que... Bueno, no está aquí ahora
I sort of lent this atlas to Angela... which she was technically supposed to return in March.

Ahora, debo insistir en que todo lo que sus agentes confiscaron, debe ser devuelto en perfectas condiciones para la final.
Now, I must insist that everything your officers confiscate be returned in pristine condition for the finale.

Y tu amor será devuelto en su totalidad.
And your love will be returned in full.

Richards, su depósito será devuelto en la forma usual... tan pronto como el oro entre al banco.
Ah, Mr. Richards. Your deposit will be returned in the usual way... As soon as the gold enters the bank.

# una vez mas un abrazo de bienvenida # mi amor devuelto en esplendor # una vez mas las encantadoras dulzuras # mi alma y mi corazón se rinden
♪ Once more to my welcoming arms ♪ My love returns in splendour ♪ Once more to the sweetest of charms

Por supuesto, tienen que ser devueltos en buen estado después de la guerra.
Of course, they have to be returned in good repair after the war.

Sin embargo, Jamie, los favores deben ser devueltos en especie.
However, Jamie, favors must be returned in kind.

la Marina debe preparar planes para la rápida reactivación - - En Iowa, donde le será devuelto en servicio en una emergencia.
Navy must prepare plans for rapid reactivation for Iowa, where he will be returned in service in an emergency.

El perro nos fue devuelto. —¿Devuelto?
The dog has been returned.” “Returned?

Os la hemos devuelto.
We have returned it.

Te la he devuelto a ti.
I returned it to you.

No lo habían devuelto.
He had not been returned.

Manuscrito devuelto.
Manuscript returned.

Roto, pero devuelto.
“Broken but returned.”

La ha devuelto por correo.
It was returned in the mail.

–Alpha, hemos devuelto el fuego, repito, hemos devuelto el fuego.
“Alpha, we have returned fire, repeat, we have returned fire.