Traduction de "devolverle el dinero" à anglaise

Devolverle el dinero

• return the money

Exemples de traduction

return the money

Cuando ella se negó a devolverle el dinero, su esposo se tornó violento y agresivo, y comenzó a vociferar, a insultarla, a amenazarla y a golpearla.
When she refused to return the money, he became violent and aggressive, shouting at her and insulting, threatening and hitting her.

Quería su nombre para devolverle el dinero.
- He wanted the name so he could return the money.

- he venido para devolverle el dinero.
- I've come to return the money.

Justo antes de marcharse del camping, admitió que regresaba... para devolverle el dinero al hijo de Desmond.
Right before she was going to leave the campsite, she admitted she was going back to return the money to Desmond's son.

Mi madre tiene razón, deberíamos devolverle el dinero.
My mother is right. We should return the money to you.

—Sus esperanzas no se podrán cumplir, puesto que no estoy en condiciones de devolverle el dinero.
“Your hopes cannot be realized, for I cannot return the money.”

Es un tipo peligroso, y Gorman quizás no pudo devolverle el dinero.
He’s a dangerous customer, and Gorman may not have been able to return the money.

Estoy dispuesta a devolverle el dinero si usted está dispuesto a romper este contrato.
I am prepared to return your money if you are prepared to tear up this contract.

Le di las gracias y le pregunté cuál era su nombre para poder devolverle el dinero.
I thanked her and asked her name so I might return the money.

En vista de lo cual, me atrevo a preguntarle: ¿por qué se toma la molestia de devolverle ese dinero a Ijménev?
And this gives me the courage to ask you why you are troubling your head about returning this money to Ichmenyev?

Jane, en su carta, había amenazado con abandonarle si cumplía su promesa de devolverle el dinero a Sharpe.
Jane, in her letter, had threatened to leave him if he fulfilled his promise to return Sharpe's money.

Francesca quería agradecerle a Henrietta haberle dicho a Neal que estaba en el tren que se dirigía a Melbourne, y para devolverle el dinero que le había prestado.
Francesca wanted to thank Henrietta for telling Neal she was on the train, and return the money she’d borrowed.

Tenemos intención de ir a Lizard para aclarar la situación, pero, aun así, me gustaría devolverle el dinero lo más rápidamente posible.
Anyway, we’re coming to Lizard to clear everything up, but regardless of that, I’d like to return your money as soon as possible.”

Todo esto me traerá una serie de complicaciones y molestias, e incluso me expone a serios disgustos; por lo tanto, en caso de que usted acepte mi proposición, no me consideraré obligado a devolverle su dinero.
That will expose us to inconvenience and possibly serious embarrassment, and I shall not feel obliged to return any money to you. I will owe you nothing, and you will owe me nothing. That’s my suggestion.