Traduction de "detonar" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Más tarde, un grupo de artificieros de la policía hizo detonar los explosivos de manera controlada.
Police sappers later detonated the explosives in a controlled explosion.
En ninguno de los dos casos estaban los dispositivos preparados para detonar.
In both instances, the devices were not primed to detonate.
Las submuniciones están diseñadas para detonar en el momento del impacto, o antes o inmediatamente después del impacto.
A submunition is designed to detonate prior to, on or immediately after impact.
Algunas municiones están concebidas para detonar en el momento del impacto.
Some munitions are designed to detonate on impact.
Zapadores de la policía hicieron detonar la bomba en condiciones de seguridad el miércoles a la noche.
Police sappers safely detonated the bomb Wednesday night.
La patrulla bloqueó el camino, hizo detonar los explosivos y destruyó los negocios.
They blocked the road, detonated the charges and blew up the shops.
Inmediatamente, Okiyo hizo detonar los explosivos causando una explosión de gran magnitud.
Adan Okiyo immediately detonated the explosives, resulting in a huge blast.
Un resultado de ello puede ser el fallo del mecanismo de la espoleta para detonar la munición.
One result of this can be a failure of the fuzing mechanism to detonate the munition.
Yo no digo que no tengas que detonar…, por supuesto que tienes que detonar.
I'm not saying you don't ever not have to detonate . of course you're going to detonate.
Debo detonar. Debo detonar… —Boiler, ponlo en su sitio —le rogó Pinback.
I must detonate. I must detonate . "Boiler, put it back," Pinback pleaded.
Esta es la llave que hará detonar la bomba —dijo—.
“This is the key that will detonate the bomb,” he said.
verbe
En esa zona y en las aguas circundantes se han encontrado artefactos explosivos sin detonar y restos de explosivos detonados que contienen sustancias peligrosas.
Unexploded ordnance and remnants of exploded ordnance, which contain hazardous substances, have been identified there and in the surrounding waters.
Un Estado se ha declarado poseedor de armas nucleares, y otro ha demostrado que está capacitado para fabricar y detonar armas nucleares.
One State has declared itself a nuclear-weapon State and another has demonstrated that it has the capability to explode nuclear weapons and manufacture them.
Investigadores de la Unión Africana hallaron cráteres de bomba y municiones y artefactos explosivos detonados y sin detonar.
290. African Union investigators confirmed finding bomb craters of exploded ordnance, as well as unexploded ordnance.
Las tres bombas se hicieron detonar en polígonos de prueba.
All three bombs were exploded at test sites.
Al respecto, Suiza atribuye particular importancia al problema de las bombas en racimo y de otras municiones sin detonar.
In this respect, Switzerland grants particular importance to the problem of cluster bombs and of other non-exploded munitions.
La India puede llamar a esta una acción pacífica, pero todo el mundo sabe que lo que la India hizo detonar en 1974 era una bomba nuclear.
India can call it peaceful, but everybody knows that what India exploded in 1974 was a nuclear bomb.
N Lote-2 El Tambo, la misma que no llegó a detonar.
Los Andes, Block "N", Lot 2, El Tambo, but it did not explode.
Y detuvieron a un sospechoso en Berlín, a punto de detonar un dispositivo En la Puerta de Brandeburgo.
And they've got a suspect in Berlin who was trying to explode a device at the Brandenburg Gate.
No tenemos detonadores ni mechas... así que aunque consigas acercarte lo bastante sin ser visto,... - ¿cómo lo vas a hacer detonar?
You've got no detonators, no fuses, so even if you place the charge without being spotted, how do we explode it?
Gracias, June, por detonar esta prisión de mi propia creación.
Thank you, June, for exploding this prison of my own creation.
La carga para detonar Una bomba atómica.
The charge to explode an A-bomb. Radar shows surface object approaching... bearing 355 degrees.
Todavía tengo para desactivarlo antes de que lo hagan detonar. Oh.
I've still got to defuse it before they explode it.
Le interrumpió el sonido hueco de las bombas al detonar debajo de ellos. Bum. Bum.
as the hollow thump-thump of bombs, exploding below, interrupted.
Si dispusieran de la clave para hacer detonar las bombas, ya habríamos tenido noticias suyas.
If they had the code to explode the bombs, we'd have heard from them.”
Era como si la tierra explotase, como si alguien acabara de detonar minas terrestres.
It looked like the land was exploding, as if mines were going off.
Los hippies alzaron sus brazos vacíos y China hizo detonar la bomba de hidrógeno.
Flower children raised their empty arms and China exploded the H-bomb.
—Pero ¿qué motivación podrían tener los cárteles rusos para detonar una bomba en Lafayette Park?
“But what motivation would the Russian cartels have for exploding a bomb in Lafayette Park?”
Entonces, ¿cuál podría ser su motivación para detonar esa bomba y luego hacer todo lo demás?
“So what would be their possible motivation to explode that bomb and then do all the rest?”
De un momento a otro harían que explosionaran, sin esperar a que el calor las hiciera detonar una a una. Luis sonrió.
They’d be set off any second now, before the flame could explode them individually. Louis grinned.
Pero Ciro Smith sabía que la nitroglicerina tiene la propiedad de detonar al menor choque, y resolvió utilizar esta propiedad sin perjuicio de emplear otro medio, si éste no le daba resultado.
But Cyrus Harding knew that nitroglycerine would explode by a shock. He resolved to employ this means, and try another way, if this did not succeed.
—Pues eso. Si separan el uranio en dos partes iguales y se preocupan de unirlas cuando llegue el momento, entonces detonará cuando ustedes quieran que detone, en lugar de hacerlo aquí, en la base.
‘Well, if you divide the uranium into two equal parts and slap them together only when it is time, then they’ll explode when you want them to.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test