Traduction de "detección de la radiación" à anglaise

Detección de la radiación

• radiation detection

Exemples de traduction

radiation detection

Como se ha mencionado anteriormente, en septiembre de 2013 el Canadá proporcionó equipo y capacitación para la detección de la radiación transportada por el aire a fin de reforzar la capacidad de verificación de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.
31. As mentioned previously, in September 2013 Canada contributed airborne radiation detection equipment and training to strengthen the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization's verification capabilities.

Los temas de capacitación se centraron en la protección física y la prevención de actos dolosos, incluidos objetivos de seguridad física y principios fundamentales, principios y metodologías de protección física, protección de las instalaciones nucleares contra el robo y el sabotaje, establecimiento de capacidades eficaces de detección de las radiaciones en los cruces de fronteras y métodos de respuesta ante el decomiso de materiales nucleares y otros materiales radiactivos.
Training topics focused on physical protection and the prevention of malicious acts, including security objectives and fundamental principles, physical protection principles and methodologies, protection of nuclear facilities against theft and sabotage, establishing effective radiation detection capabilities at border crossing points and methods to respond to seizures of nuclear and other radioactive material.

5. El proyecto de cooperación para la transferencia de instrumentos radiológicos tiene por objeto mejorar la capacidad de los países miembros para luchar contra la amenaza del terrorismo radiológico mundial mediante la formulación y la realización de programas de capacitación sobre el uso de instrumentos de detección de la radiación.
5. Project CRIT (cooperative radiological instrument transfer) aims to enhance the capacity of member countries to fight the threat of global radiological terrorism through the development and delivery of training in the use of radiation detection instrumentation.

Desde el Comité Preparatorio de 2013 sobre el Tratado, la financiación del Programa del Canadá en el marco de la Alianza Mundial se destinó a proporcionar equipos y capacitación para la detección de la radiación transportada por el aire con el fin de reforzar la capacidad de inspección in situ de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares; financiar y dirigir con éxito proyectos de seguridad radiológica centrados en las regiones de Centroamérica, Asia Sudoriental y el Oriente Medio y África Septentrional; apoyar las actividades de verificación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), en particular la supervisión del cumplimiento del plan de acción conjunto por parte de la República Islámica del Irán; y supervisar y asegurar la conclusión de los proyectos plurianuales sobre la protección física de los materiales nucleares.
Since the 2013 Treaty Preparatory Committee, funding from Canada's Global Partnership Programme was used to provide airborne radiation detection equipment and training to strengthen the on-site inspection capabilities of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; to fund and manage successful radiological security projects focusing on the Central America, South-East Asia and the Middle East and North Africa regions; support the safeguards verification activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA), including for the monitoring of the Islamic Republic of Iran's compliance with the joint plan of action; and to oversee and ensure completion of multi-year projects on the physical protection of nuclear materials.

Se tomaron medidas adicionales para resguardar el berilio contaminado en la central nuclear de Ignalina y se mejoraron las capacidades de detección de la radiación.
8. Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced.

En particular, el Organismo continuó fomentando la capacidad de control fronterizo en muchos Estados miembros suministrando instrumentos de detección de la radiación y capacitando a cientos de personas en materia de responsabilidades relacionadas con la seguridad nuclear.
In particular, the Agency continued to strengthen border control capabilities in many Member States by providing radiation-detection instruments and by training hundreds of people in the area of nuclear-security-related responsibilities.

Medida 14: En septiembre de 2013, el Canadá concluyó una iniciativa de contribución con equipo y capacitación en materia de detección de la radiación atmosférica para la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares con miras a reforzar las capacidades de inspección de la Organización sobre el terreno.
Action 14: In September 2013, Canada completed a contribution of airborne radiation detection equipment and training to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to strengthen the Organization's on-site inspection capabilities.

2. El Real Servicio de Aduanas de Malasia también ha tomado la iniciativa de obtener varios dispositivos de vigilancia y detección de la radiación, para su instalación en los puntos de entrada en el país.
The Royal Malaysia Custom is also undertaking initiative to procure various radiation detections and monitoring devices, for various points of the entry ports.

Entre ellas figuran regulaciones sobre seguridad e inventarios, instalación de artefactos para la detección de las radiaciones, así como pruebas anuales de filtraciones e inspecciones en los lugares de las instalaciones.
These include security and inventory regulations, radiation-detection device installation, and yearly leakage tests and on-site inspections.