Traduction de "después de jugar" à anglaise

Después de jugar

• after playing

Exemples de traduction

after playing

Después de jugar con su cadáver lo lanzaron al río.
After playing with his dead body they threw it into a river.

No le había llevado cinco minutos quedarse dormida después de jugar, después de llorar;
It hadn’t been more than five minutes before she was asleep after playing, after crying;

Sin embargo, después de jugar durante unos minutos, me sentí sumergido enseguida en la realidad creada por las palabras de la pantalla.
But after playing for a few minutes, I quickly became immersed in the reality created by the words on the screen.

—Y que lo digas. Después de jugar en la bañera, Thomas se resistía a regresar a la celda acolchada de una siesta.
‘It certainly is a relief,’ said Thomas. After playing in his bath he was reluctant to get back into the padded cell of a nappy.

Con la bendición de una rodilla estropeada (sí, bendición: ¿no han visto acaso mi tarjeta de enrolamiento?), tenía que darle masajes hidroterápicos después de jugar.
Being blessed with a bad knee (yes, blessed: have you seen my draft card?), I had to give it some whirlpool after playing.

Este conocimiento le daba ventaja sobre los jugadores que sólo conocían media docena de ellas cuando más, aun después de jugar varias veces con la misma baraja.
This knowledge put him in the ascendancy over players who knew only half a dozen of them at most, even after playing several times with the pack.

Después de jugar con él durante dos horas, había agotado todas las opciones y resuelto cómo regresar a nuestro túnel desde cualquier punto de partida ubicado en Rama.
After playing with it for two hours she had exhausted all the options and had figured out how to get home to our lair from any starting point in Rama.

Después de jugar varias veces CASHFLOW, algunas personas comienzan a cambiar su patrón de pensamiento al de los ricos y comienzan a buscar un patrón de flujo de dinero que tiene un aspecto parecido al siguiente:
After playing CASHFLOW several times, some people begin to change their thinking pattern to that of the rich, and they begin to seek a cash flow pattern that looks like this.

Después de jugar en el jardín con Mendigo a lanzar la pelota y que el muñeco la cogiera, y de unas cuantas rondas de prácticas con el bate, Seth estaba convencido de que Mendigo podría hacerse con un contrato multimillonario en las ligas profesionales.
After playing catch with Mendigo in the yard and having a few rounds of batting practice, Seth was convinced Mendigo could land a multimillion-dollar contract in the major leagues.

Esa noche dormimos juntos, cuando después de jugar repetidas partidas de placer, la naturaleza, cansada y satisfecha nos entregó en brazos del sueño; los de mi adorado joven me rodeaban y la conciencia que tenía de ello hizo que hasta el sueño fuese delicioso.
We lay together that night, when, after playing repeated prizes of pleasure, nature, overspent and satisfy'd, gave us up to the arms of sleep: those of my dear youth encircled me, the consciousness of which made even that sleep more delicious.

—Como pueden ver, hoy estamos in situ, tras la historia que empezó la semana pasada con Rafael Civernos, el bebé que tenía el sida y que fue milagrosamente curado después de jugar con una niña en el jardín que tengo justo detrás de mí —dice Saganoff.
“As you can see,” Saganoff says, “we’re on location, following a story that began last week with Rafael Civernos, the pediatric-Aids baby who was miraculously cured after playing with a little girl in the yard right behind me.”