Traduction de "después de cargar" à anglaise

Después de cargar

• after loading

Exemples de traduction

after loading

Después de cargar sus pertenencias en camiones, las topadoras destruyeron sus tiendas y viviendas de latón.
After loading their belongings onto trucks, bulldozers levelled their tents and tin shacks.

Después de cargar diez o doce cajas, los hombres hicieron una pausa y se comieron unos donuts que sacaron de una bolsa de papel.
The men paused after loading ten or twelve of the crates and ate doughnuts from a paper sack.

Después de cargar en ella las pocas posesiones que le quedaban a Alec, el capitán y él transportaron cuidadosamente el cuerpo de Seregil hasta la parte trasera del bote.
After loading in his few remaining possessions, Alec and Talrien carefully lifted Seregil into the bottom of the boat.

Esta vez alquilamos un DC8 e incluso después de cargar nuestro equipo a bordo seguía habiendo muchos asientos vacíos.
This time we had chartered a DC8 and even after loading all our equipment on board there were still plenty of spare seats.

Después de cargar de suministros uno de los vehículos de la empresa, salieron de la ciudad siguiendo la última pista conocida de Lujah Carey y sus seguidores.
After loading one of the company vehicles with supplies, they headed away from town on the last known bearing taken by Lujah Carey and his followers.

Sin embargo, realizamos un adelanto ex tempore, absteniéndonos del uso de nuestras baquetas: después de cargar y cebar, dábamos con la culata contra el suelo, sacudida que hacía bajar el cartucho, apuntábamos y disparábamos.
We made an improvement ex tempore upon it, however, by abstaining from any use of our ramrods: after loading and priming we merely struck the breech of the firelock to the ground, which sent the cartridge down, brought it to the present, and fired.

El tráfico principal de estos mares estaba constituido por superpetroleros que entraban vacíos por el sur y regresaban con la línea de flotación muy baja y llenos de crudo después de cargar en cualquiera de la multitud de islas desperdigadas frente a la costa de Irán, Qatar, Bahrein, Arabia Saudí y Kuwait.
The principal traffic here was of supertankers, entering empty from the south, coming back low in the water and full of crude after loading at any of the score of islands scattered off Iran, the UAE, Qatar, Bahrain, Saudi Arabia and Kuwait.