Traduction de "desprenderse de" à anglaise

Desprenderse de

verbe

• get rid of
• come off
• slough
• come adrift

Exemples de traduction

get rid of verbe

Tenía que desprenderse de esta gente.
He had to get rid of these people.

VLADIMIRO.— ¿Quiere usted desprenderse de él?
VLADIMIR: You want to get rid of him?

—Pues porque quería desprenderse de ese papel comprometedor.
Because she wanted to get rid of it.

Se enfadó con él porque no quería desprenderse de nada.
Getting annoyed with him because he didn’t want to get rid of anything.

El color no está en la nieve; está en su mirada y no puede desprenderse de él.
The colour is not in the snow but in his eyes; he cannot get rid of it.

come off verbe

Debieron desprenderse de la roca. Si es roca.
They must've come off the rock, if it is rock.

La gente quiere llamar en propinas sobre la gente de ciertos fondos, pero en caso de que están equivocados, que no quieren desprenderse de racista.
People want to call in tips about people from certain backgrounds, but in case they're wrong, they don't want to come off racist.

slough verbe

Sus amigos y él habían guardado la cabeza hasta que la carne se había puesto negra y empezado a desprenderse.
His friends and he had kept the head until the flesh turned black and began to slough away.