Traduction de "despotricó" à anglaise

Despotricó

verbe

• rant

Exemples de traduction

rant verbe

Creo que el mayor peligro que enfrenta nuestro mundo es que esos fanáticos cuenten con armas nucleares, y eso es precisamente lo que el Irán está tratando de hacer. ¿Acaso podemos imaginar a ese hombre que despotricó ayer aquí armado con armas nucleares?
I believe that the greatest danger facing our world is that this fanaticism will arm itself with nuclear weapons, and that is precisely what Iran is trying to do. Can we imagine that man who ranted here yesterday armed with nuclear weapons?

¿Contra qué despotrica?
- What the hell's he ranting about?

Me han dicho que se despotrica.
I'm told he was ranting.

Despotricas al aire, das charlas pomposas.
- The on-air rants, the pompous lectures.

Es hora de "Tom despotrica".
It's time for Tom's Rant.

Porque ya no despotrico.
I'm through ranting.

Grita, despotrica... pensarán que está loca.
She rants and she raves. Everybody thinks she's crazy.

Vale, colega, despotrica de uno en uno.
Okay, buddy, one rant at a time.

Rst ", despotricó de ponerle en el camino.
Rst, "ranted to put you in the road.

La oposición despotrica del hinduismo ...
The Opposition that rant about Hinduism.

Así despotricó Melio.
Thus was Melio’s rant.

Rugió y despotricó, señalándolo.
He raved and ranted, pointing.

Sonríe ligeramente mientras yo despotrico.
He is smiling slightly at my ranting.

Todo el rollo Mandela ese es una guarrada vergonzante», despotrica.
Aw this Mandela stuff is embarrassing puke, he rants.

—¿Por qué tiene que ser distinto el sexo? —despotricó Max—.
“Why should sex be any different?” ranted Max.

«Munich es estupendo, no es como Edimburgo», despotrica, «¿y sabéis por qué?
— Munich's great, it's different fae Edinburgh, eh rants, — n ken how?

Delirando debido a la miríada de pequeñas infecciones, Talbott despotricó:
Delirious from so many tiny infections, Talbott had ranted:

Despotricó contra los males de la homosexualidad y su creciente aceptación en la sociedad estadounidense.
He ranted on about the evils of homosexuality and its growing acceptability in American society.

Pero eres un estúpido tozudo que no hace caso a nadie -despotricó Bates.
But you stubborn son of a bitch, you just wont listen, ranted Bates.