Traduction de "despidamos" à anglaise

Despidamos

verbe

• dismiss
• sack
• discharge
• release
• give off
• send off
• throw
• eject
• see out
• throw off
• throw out
• give out
• order off

Exemples de traduction

dismiss verbe

Despidamos la clase de actuación, ¿vale?
Let's dismiss with the acting class, okay?

Si ya no quiere que continúe como su ministro... despídame ahora mismo.
If you no longer want me to continue as your minister... then dismiss me right now.

Vive el hoy, despidamos nuestro futuro. ¡Escuadrón 92!
Live for the present, dismiss our future. 92 Squadron!

Si Ud. no confía en mí, despídame
If you can't trust me, dismiss me

Cuando te despidamos, serás libre de correr a contarle a tu padre lo orgulloso que estás.
When we dismiss you, you’ll be free to run and tell your father how proud you are.”

Es hora de que despidamos por breve tiempo a la heroína enviándola al lecho del insomnio que, como le corresponde, a apoyar la cabeza sobre una almohada erizada de espinas y empapada de lágrimas, y... ya puede tenerse por muy afortunada si, dada su condición, logra en los próximos tres meses conciliar el sueño una noche siquiera. 12 —¿Cree usted, Mrs.
And now I may dismiss my heroine to the sleepless couch, which is the true heroine's portion; to a pillow strewed with thorns and wet with tears. And lucky may she think herself, if she get another good night's rest in the course of the next three months. CHAPTER 12

sack verbe

La miró... directamente a los ojos... su jefa, la reina de Inglaterra... y le dijo, "despídame o aguántelo.
He looked her... right in the eyes his boss, the Queen of England and he said, "Sack me or deal with it.

Usted es mi jefe, si quiere despedirme, despidame.
You are my boss, if you want to sack me, please go ahead.

send off verbe

—¡Damas y caballeros, despidamos como se merece a America Singer, nuestra hija de Illéa predilecta!
“Ladies and gentlemen, please join me in sending off America Singer, our favorite Daughter of Illéa!”