Traduction de "despedazado" à anglaise

Despedazado

adjectif

• ripped to pieces

Exemples de traduction

ripped to pieces adjectif

Según escribió Louie en su diario, los hombres habían sido «despedazados, literalmente».
The men were, Louie wrote in his diary, “literally ripped to pieces.”

¡Ahogado en ese río fangoso, despedazado y devorado por esos monstruos! ¡Oh dioses, dioses del cielo!, ¿por qué?
in those muddy waters, ripped to pieces and devoured by those monsters! O by the gods! Gods above! Why?

Pero así… así… ¡Ahogado en ese río fangoso, despedazado y devorado por esos monstruos! ¡Oh dioses, dioses del cielo!, ¿por qué?
But to die like that . in those muddy waters, ripped to pieces and devoured by those monsters! O by the gods! Gods above! Why?

Y la muerte relampagueó en su imaginación… ¿Qué se siente cuando se es despedazada: habrá una desesperada agonía, o algún mecanismo cerebral proporcionará alivio?
And now death flashed into her own imagination—how does it feel to be ripped to pieces: will there be desperate agony or will some mechanism of the brain provide relief?

Habían encontrado personas literalmente despedazadas por manadas de lobos; otros hablaban de cadáveres completamente desangrados, y los aldeanos murmuraban del conde Strahd.
Folk had been found literally ripped to pieces by wolf packs. Others spoke of corpses empty of blood. People even muttered against Count Strahd.