Traduction de "deslizarse hacia atrás" à anglaise

Deslizarse hacia atrás

• slide back

Exemples de traduction

slide back

Empezó a deslizarse hacia atrás, alejándose... No..., no..., no...
She began sliding back and away… No…no… no…

Comenzó a deslizarse hacia atrás, hacia la galería.
He started to slide back, onto the veranda.

Se levanta con esfuerzo y la silla rechina contra el suelo al deslizarse hacia atrás—.
He pushes himself up, the chair grating against the floor as it slides back.

el morro quedó apuntando hacia arriba y el camión cisterna comenzó a deslizarse hacia atrás.
its nose pointed upwards and it started to slide back.

Glinnes empezó a deslizarse hacia atrás, ayudándose con las caderas, treinta centímetros cada vez.
Glinnes began to slide back on his haunches, a foot at a time.

Luego oí un crujir y resonar no habitual, y la sección frontal de la pared empezó a deslizarse hacia atrás.
Then I heard some unusual clanking and creaking and the front section of the wall began to slide back.

«A...», deslizarse hacia atrás y afuera, mi prepucio envuelto por la carne de su interior, el vello púbico castaño de Alma.
the slide back and out, dick crown of me surrounded by her inside flesh, Alma’s brown dark pubic hair.

El banco era duro, y el contorno de su asiento le hacía a Chris deslizarse hacia atrás en tanto que los pies le colgaban sin tocar el suelo.
The bench felt hard, and the contour of its seat made Chris slide back while his feet dangled over the floor.

—Soy Robard —susurró él. Y todo pareció deslizarse hacia atrás, como si el paisaje del mundo se hubiera movido hacia el fondo, dejándolo en el calamitoso centro, solo y sin defensa.
“It’s Robard,” he whispered. And everything seemed to slide back, like a whole panoramic world had moved into the background, leaving him in the calamitous center, alone and unprotected.

Retiré el pie del acelerador y el coche se paró. Luego empezó a deslizarse hacia atrás, cada vez más aprisa, exactamente como si hubiera chocado con esa goma elástica y ahora ésta regresara bruscamente a su posición.
I took my foot off the accelerator and the car came to a halt, then started to slide back, faster and faster, for all the world as if I'd run into that rubber band and now it was snapping back.