Traduction de "desguace" à anglaise

Desguace

nom

• scrapping

Exemples de traduction

scrapping nom

Reciclaje/desguace de buques
Ship breaking/dismantling/recycling/scrapping

Reciclaje y desguace de buques
Ship breaking, dismantling, recycling and scrapping

- subvenciones para el desguace de vehículos viejos#
▸ subsidies to scrap old vehicles ¶

Retirada de servicio, reciclaje y desguace de buques
Decommissioning/recycling/scrapping of ships

Está a punto para el desguace.
It is to be scrapped.

No. Va directo al desguace.
No, it's going to a scrap yard.

"Estamos desguace el trineo."
"We're scrapping the sleigh."

Sí, lo llevó para desguace.
Yeah, he took it to be scrapped.

Tú, vete a ese desgüace.
You, get down to that scrap yard.

Referencia... Desguace Motonave Rontín.
Subject: scrapping of Rontin ship.

Bebido, coche para el desguace.
Dwi. Cawent to scrap.

Llévala al desguace.
It's due for the scrap heap.

Ve al desguace, anda.
Go to the scrap yard.

- Es una especie de desguace.
- Some sort of scrap yard.

Recomendamos su desguace inmediato».
We recommend it be scrapped immediately.

– Supongo que lo dejarán para el desguace.
‘I think it’ll get scrapped.’

Dejaban que los americanos se encargasen del desguace.
They let the Americans deal with the scrap metal.

Helms vivía en una caravana al fondo de un desguace.
Helms lived in a scrap-yard trailer.

Según los rusos, el barco había sido destinado al desguace.
According to the Russians, the ship was slated for scrap.

yo creo que Beisel lo dejará pronto para el desguace.
I think Beisel will scrap it soon.

—¿Quieres decir que es una chatarra que de otro modo habría acabado en el desguace?
‘You’re saying it’s a piece of scrap that would otherwise have gone to the breakers?’

La matrícula había sido robada de un camión de desguace cerca de Durham.
The license plates had been stolen from a wrecked truck at a scrap yard near Durham .

Los libros estaban amontonados como pilas de chatarra en un viejo desguace en ruinas.
Books were heaped lik e piles of scrap in an old, run down junkyard.

—Es una empresa de desguace que lleva trabajando más de treinta años —aclaró Collins—.
“That’s a scrapping firm that has over thirty years’ experience,” explained Collins.