Traduction de "desflorado" à anglaise

Desflorado

verbe

• deflower
• deflorate
• tarnish

Exemples de traduction

deflower verbe

Se considerará que una mujer ha sido vulnerada en su honor si: siendo virgen y menor de edad ha sido desflorada; siendo una mujer honesta, ha sido objeto de abusos sexuales o víctima de amenazas; ha sido seducida con promesas de matrimonio; o ha sido secuestrada;
The woman will have had her honor harmed if she: was a virgin and is underage; has been deflowered; is an honest woman and has been sexually abused or terrified by threats; has been seduced with promises of marriage; has been abducted;

Es cierto, he sido desflorado.
It's true, I've been deflowered.

Si el Delfín ya ha desflorado a la Delfina.
Has the dauphin deflowered the dauphine?

El sueño adolescente desflorado.
Yeah. Teen Dream deflowered.

al borde de la pena desflorada.
at the edge of the penalty deflowered.

Muy pronto fui desflorada.
Soon I was deflowered.

Fuí violado y desflorado.
I was violated and I was deflowered.

Tengo entendido que ha desflorado a mi hija.
So I understand you deflowered my daughter?

Desflorado por Ingeborg.
Deflowered by Ingeborg.

Quizá esté desflorada, pero no estoy devaluada.
Like, I may be deflowered, but I am not devalued.

¿Lista para ser desflorada en tu graduación?
Off to get deflowered at your prom?

Secuestrada, desflorada y devuelta al redil.
Kidnaped, deflowered, and brought back again to the fold.

Ahora, no. Tú me has desflorado, Dan Lavette.
Not now. You deflowered me, Dan Lavette.

Tan pronto se desvaneciera, sería desflorada.
The moment she swooned, he would deflower her.

—¿Y cuándo habéis desflorado mis ojos con vuestra imagen?
And when did you thus deflower my eyes with your own image?

pero ¿qué es lo que te hace gritar como si fueses una virgen desflorada?
So what made you cry out for help like a virgin being deflowered?

El conductor desflorado aguardaba pacientemente junto al ascensor, sosteniendo la puerta.
The deflowered driver waited patiently by the elevator, holding the door.

también a todas las mujeres y niñas, excepto aquellas que no han sido desfloradas.
also all the women and all the girls, except those that have not been deflowered.

Las apuestas solían conllevar dinero, y el dinero era mucho más importante que una solterona desflorada.
Wagers involved money, and that was of a great deal more importance than one deflowered spinster.

Hay un chaval, el señor 72, que está esperando ser desflorado y pasar a la historia en el mismo plano.
This one kid, Mr. 72, is looking to get deflowered and into history in the same shot.

Empezó a tener la sensación de que la gente la miraba como si supiera que la habían desflorado.
She began to get the feeling that people were looking at her as if they knew she had been deflowered.

deflorate verbe

Las restantes quince han sido sexualmente desfloradas.
The remaining fifteen have been sexually deflorated.

tarnish verbe

Concede a tu miserable especialista en electrónica un vaso de agua teñida para que convide con ella a una desflorada joven prostituta.
“Send Your unworthy electronics expert a glass of colored water for this tarnished young baggage.”

Sabíamos que en sótanos y buhardillas, en el interior de cajas de zapatos mugrientas, de viejos petates militares, de bolsas de papel tan flexible como la tela, nuestros padres guardaban cruces de hierro, esvásticas de plata, desfloradas condecoraciones que ostentaban un solo rojo y resplandeciente, gruesas monedas extranjeras y postales en blanco y negro que habían adquirido un matiz amarillo y sepia, y lo que nosotros buscábamos aquella mañana era, en cierto modo, nuestra versión particular de aquellos recuerdos: despojos de una batalla, de una noche llena de tensión que probablemente no volveríamos a presenciar.
In each of our basements and attics, in grimy shoeboxes and old footlockers, in paper bags as limp as cloth, our fathers, we knew, had iron crosses and silver swastikas, tarnished medals marked with bright red suns, heavy foreign coins and black-and-white postcards fading to yellow and brown, and what we searched for that morning was in some way our own version of those souvenirs: mementos of a battle, a night of high drama we were not likely to see again.