Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Por otra parte, 1.163 de esos soldados habían desertado posteriormente en las zonas.
Moreover, 1,163 of the soldiers had subsequently deserted the areas.
De este número, 22.686 han desertado o estaban temporariamente ausentes de los campamentos.
Of this number, 22,686 have deserted or were temporarily absent from the camps.
El Comandante Tara había desertado de las F-FDTL el 4 de mayo.
Major Tara had deserted F-FDTL on 4 May.
g) De la que se sospeche razonablemente que ha desertado de la marina, el ejército o la aviación;
(g) Reasonably suspected of being a deserter from the Navy, Army or Air Force;
Los niños de las brigadas mixtas han desertado o han sido desmovilizados.
94. Children have deserted or been demobilized from each of the mixed brigades.
Ese autor había "desertado" del PKK poco antes de salir para Suecia.
The first-named complainant "deserted" the PKK shortly before he left for Sweden.
El número de los que han desertado de la fuerza laboral docente ha alcanzado los 12.373.
The number of those who have deserted the education workforce has reached 12,373.
De esa cifra, 873 habían desertado y 495 estaban ausentes.
Of that number, 873 had deserted and 495 were absent.
De éstos, 26.966 han desertado o se encontraban temporalmente fuera de los campamentos.
Of that number, 26,966 have deserted or were temporarily absent from the camps.
verbe
También se realizó una misión a Uganda en relación con la repatriación de los 2.000 elementos que habían desertado del M23
A mission was also conducted to Uganda on the repatriation of the 2,000 defected M23 elements
Como temía represalias de las autoridades libias por haber desertado, decidió pedir asilo en Europa.
Fearing reprisals in the Libyan Arab Jamahiriya because of his defection, he decided to seek refuge in Europe.
La norma también se aplica a los niños excombatientes que hayan desertado de sus unidades y deban ser protegidos de un nuevo reclutamiento.
This also applies to former child soldiers who have defected from their units and who require protection against re-recruitment.
b) Habían desertado de las diversas fuerzas armadas;
(b) Defection from the service of the various regular forces;
El 21 de octubre se comunicó en la provincia de Kunar que un comandante de las fuerzas especiales afganas había desertado.
On 21 October, the defection of an Afghan special forces commander was reported in Kunar Province.
Se estima que hay unos 3.000 excombatientes, muchos de los cuales han desertado de las filas de Al-Shabaab en operaciones recientes.
There are an estimated 3,000 former combatants, many of whom have defected from Al-Shabaab ranks in recent operations.
Muchos integrantes del han desertado en los últimos meses, pero no se dispone de cifras exactas.
A number of LRA members have defected in recent months but no exact figures are available.[150]
¿Qué pasa, que ha desertado para irse a Cali o algo por el estilo?
Like he’d defect to Cali or something?”
Con suerte, sus superiores creerán que ha desertado.
With any luck, his superiors will think he’s defected.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test